विचित्र न्यू इंग्लंडः डाइटन रॉक
मी ओसामु तेझुकाचा 15 वा भाग पहात आहे आरंभात: बायबल कथा उत्सुकतेच्या बाहेर. हा भाग आणि भाग 23 या दोन्ही भागांमध्ये आपण हिब्रूसारखे दिसणा something्या दहा आज्ञांचे दगडी शिलालेख असल्याचे दिसते. (मोठ्या प्रतिमेसाठी क्लिक करा.)
मी आश्चर्यचकित झालो होतो की ही खरोखरच "अचूक" हिब्रू शिलालेख आहेत, कारण मी अ‍ॅनिमेटेड पुस्तकांमधील प्लेसहोल्डर ग्रंथ पाहिले आहेत ज्यांचे पुस्तकांच्या वास्तविक-विश्वातील अर्थाशी काही संबंध नाही (उदा. कीमिया पुस्तकांमधील आरपीजी-संबंधित साहित्य) 2003 एफएमए).
मी असे समजू आहे बरोबर, परंतु येथे किंवा येथे इब्री भाषेतल्या कोणत्याही मजकुराची तपासणी करण्याचा प्रयत्न करताना मला फारच यश मिळाले नाही, विशेषत: मला हिब्रू भाषा माहित नाही.
याचे उत्तर कोणाला माहित असेल?
6- टीप: जर हे विषयबाह्य नसले तर; मला एक ओळ टाक आणि मी प्रश्न काढून टाकेल. योग्य टॅग काय असेल याची मलाही खात्री नव्हती.
- मला वाटते की हे इब्री मजकूर स्टॅकवर चांगले असेल ... परंतु मला ते माहित नाही की ते अस्तित्वात आहे ... कदाचित जुदाझम.स्टॅकएक्स्चेंज.कॉम?
- होय, मी त्याबद्दल विचार करत होतो परंतु मला खात्री नाही. जर एखाद्याने जवळचे मत दिले तर मी त्यात सामील होऊ, परंतु तसे न केल्यास मी ते आत्तापर्यंतच ठेवतो.
- मला माहित नाही की हा अपरिहार्यपणे एमआय योडेयासाठी एक प्रश्न आहे - ते "स्वर्गात असलेले आमचे वडील, तुझे नाव पवित्र मानले जावो" याचा स्क्रीनशॉट घेऊन ख्रिश्चन धर्मात जाण्यासारखे आहे आणि ते ख्रिश्चन आहे की नाही हे विचारण्यासारखे आहे. मला वाटते की मदाराला हिब्रू माहित आहे, म्हणून जर त्याने हे पाहिले तर कदाचित त्यास उत्तर मिळेल.
- चांगल्या टॅगच्या अभावी सुरुवातीस तात्पुरते टॅग केले.
बायबलमधील दहा आज्ञा मधील अचूक मूळ हिब्रू मजकूर डावीकडे आहे, परंतु प्रत्येक आज्ञा मधील फक्त पहिले दोन किंवा तीन शब्द आहेत. टॅब्लेटच्या हिब्रू रेखांकनांवरील फक्त काही शब्द चित्रित करणे नेहमीचेच आहे.
'I am the L-d your G-d You shall not have another god over me You shall not carry G-d's name [in vain] Remember the day of [Shabbath...the rest is off the photo edge]' उजव्या हाताचे चित्र संपूर्ण गिब्बर आहे.
त्यांना खरा शब्द विचारला जातो (वरील चित्रात, दुसरे शब्द वाचणे कठीण आहे). हे सिद्ध कसे करावे हे मला खरोखर माहित नाही. मोठ्या, ठळक शब्दांचा अर्थ अनुलंब, नाही, नाही आणि त्या क्रमाने खाली गेलेला अडकलेला आहे. बाकी जी-डी बद्दल धार्मिक आहे. जर त्या प्रश्नाचे उत्तर पूर्णपणे देत नसेल तर क्षमस्व.
2- मला गूगल ट्रान्सलेशन वरुन असेच अर्थ प्राप्त झाले ज्यामुळे मला शंका येते की तो अतिरिक्त आहे आणि हिब्रू न ओळखता / सुसंगत आहे की नाही आणि ते सुसंगत आहे की नाही हे जाणून घेणे कठीण आहे. तरी देखील धन्यवाद!
- 1 मी हिब्रू भाषेच्या माझ्या खाजगी ज्ञानापासून प्राप्त झालो ज्या क्षणी मी हिब्रू शाळेत खरंच लक्ष / जागृत होतो, त्यातील बहुतेक गोष्टी (व्याकरणदृष्ट्या) चांगले दिसतात.
