एस्काफ्लोउन भाग 17 इंजिन डबड
मी अमेरिकनिकीकृत आवृत्ती पहात आहे, आणि नुकतेच ते जपानी भाषेत परत आणले आहे ... फक्त एक पूर्णपणे वेगळा कार्यक्रम मी पाहिला आहे असे वाटण्यासारखेच आहे. हे एक शोजो अनीमे आहे ना? त्यात एका शाजोचे सर्व घटक होते .... उलट जादूची मुलगी जादूई जगात इतरांच्या भवितव्याचे मार्ग दाखवते. ज्याने तिला आपला साथीदार म्हणून निवडले आणि इतर पात्राच्या वागणूकीवर तिचे प्रेम व्यक्त केले, ज्यामुळे संपूर्ण जगाला त्यांच्या महत्त्वचे कारण मिळाले. यात कोणत्याही प्रकारचे भांडण न करता संपूर्ण भाग होते, लोकांच्या भावनांविषयी फक्त संवाद. अगदी ओपनिंग देखील शोजोसारखे आहे. तरुण आकर्षक एंजेल पुरुष ... हे शोजो अ‍ॅनिमे कसे होऊ शकत नाही हे मला दिसत नाही.
तरीही मला आठवते की अमेरिकन आवृत्ती पाहणे हे मोठे आहे ते म्हणजे मारामारीचे मारामारी आणि बरेचसे संवाद क्रम होते जे कदाचित या झगडे ब्रेकिंग संपूर्ण भागात टिकतील. त्यांनी ओळी आणि उद्घाटन अगदी कसे शब्दबद्ध केले ... हा कार्यक्रम स्पष्टपणे मुलांकडे होता.
होय, Escaflowne च्या दृष्टी एनीमे खरं तर एक शोजो imeनामे असतात.
जपानी विकिपीडियाच्या मते, imeनीमाचा मूळ मसुदा रोबोट imeनाईममध्ये मिसळायचा होता शोजो मंगा मधील घटक आणि military 空中 騎行 戦 記 」शीर्षकासह लष्करी वाहनांचे रूपांतरण (कुचु किकौ सेन्की, पेटलेले. मध्यम हवा ट्रेल राइडिंग वॉर क्रॉनिकल)
तथापि, जेव्हा यूएसएमध्ये टीव्ही प्रसारित करण्यासाठी एनीमेचे स्थानिकीकरण केले गेले, हे जोरदारपणे संपादित केले गेले. विकिपीडियाच्या मते,
[...]. ऑगस्ट 2000 मध्ये फॉक्स किड्सने अमेरिकेत या मालिकेचे प्रसारण सुरू केले. बंदाई एन्टरटेन्मेंटच्या परवान्याअंतर्गत तयार केलेले सबन एन्टरटेन्मेंट हे डब केलेले भाग फुटेज काढण्यासाठी, प्रेक्षकांना नुकत्याच घडलेल्या घटनांची आठवण करून देण्यासाठी नवीन "फ्लॅशबॅक" क्रम जोडण्यासाठी आणि मालिकेत हिटोमीच्या भूमिकेला जोरदारपणे कमी करण्यासाठी मोठ्या प्रमाणात संपादित केले गेले होते.. पहिला भाग पूर्णपणे वगळला गेला, आणि योको कन्नो निर्मित मालिका साउंडट्रॅकची अंशतः इनॉन झुर यांनी अधिक टेक्नो पुनर्रचनांनी बदलली. "कमी रेटिंग्ज" मुळे मालिकेची ही सुधारित आवृत्ती दहा भागांनंतर रद्द केली गेली. फॉक्सने स्पष्ट केले की त्यांनी स्वतःचे लक्ष्यित प्रेक्षक पूर्ण करण्यासाठी, प्रसारणाच्या मानकांचे पालन करण्यासाठी आणि अनुमत टाईमस्लॉट बसविण्यासाठी संपादित केले. [...]
(भर जोडला)
