नारुतो आणि सासुके यांच्यातील अंतिम युद्धादरम्यान, कुरमा म्हणतो
[सासुके] कदाचित सुझानोसाठी पुढचे जहाज बनू शकेल.
संपूर्ण मालिकेदरम्यान, मासाशीने सुसानो'ओसाठी कधीही "पात्र" नमूद केलेले नाही.
ही फक्त भाषांतर त्रुटी होती; याचा अर्थ काय?
5- आपण ज्या अध्यायात किंवा प्रसंगाचा उल्लेख करीत आहात त्याचा उल्लेख करू शकता?
- मंगा अध्याय 696
- केवळ अटकळ - वरवर पाहता शेपटी जनावरे नरुटओव्हरमध्ये यजमान बसण्यास सक्षम असे एकमेव आत्मे नाहीत
- मला वाटते ही भाषांतर त्रुटी आहे. मी वाचलेल्या स्त्रोताचा कुरमा म्हणाला, "आणि आता गेडो पुतळा संपला, तो त्या सर्वांना सुसानो मध्ये ठेवत आहे".
- कदाचित असेच झाले असेल, "सासुके कदाचित त्याचे सुसानो पुढचे पात्र बनवतील" (टेलिड पशूंसाठी.)
ही स्पष्टपणे भाषांतर त्रुटी आहे. मी जे वाचतो त्यावरून, कुरमा म्हणतो की तो प्रसारित चक्र एकामध्ये विलीन करीत आहे. आणि गेडो पुतळा नसल्यामुळे तो सुसानोचा वापर करणारे पात्र म्हणून करीत आहे.
