ड्रॅगन बॉल झेनोव्हर्से - भाग 17 (डीबीझेड झेनओव्हर्स प्लेथ्रू)
म्हणून मला समजले आहे की ड्रॅगनबॉल झेड Anनिमच्या चार आवृत्त्या आहेत (यात मी चुकीचे असल्यास मला दूर करा):
- इंग्रजीमध्ये जपानी आवृत्ती / उपशीर्षके
- फनीमेशन आवृत्ती
- ओशन डब
- ड्रॅगनबॉल काई
म्हणून मी माझ्या पत्नीबरोबर पहिल्यांदाच पुन्हा एपिसोड पाहत आहे आणि मला जे आठवत आहे त्यापेक्षा मी "कमी सेन्सॉरड" वाटणारी आवृत्ती पहात आहे. तेथे बरेच रक्त आणि शपथा आहेत, जे मी खरोखर ठीक आहे कारण ते माझ्या मनात अधिक वास्तववादी बनवते पण ही कोणती आवृत्ती असेल? मी अनुमान करीत असलेल्या टोनामीवर खेळलेला तो एक नाही.
माझा दुसरा प्रश्न असा आहे की सेन्सॉर असलेल्या वि प्लॉट सेन्समध्ये काही महत्त्वाचे फरक आहेत जे मी जास्त सेन्सॉर केलेले बघत आहे? मी नुकतीच फ्रीझा सागाच्या सुरूवातीस गेलो आणि मला लक्षात आले की सायईन सागामध्ये उदाहरणार्थ गोहानला पिक्कोलोला त्याच्या वाढदिवसाच्या मेजवानीसाठी आमंत्रित करायचं आहे असा उल्लेख कधीच केला नाही. हा प्लॉटमध्ये फार मोठा करार नाही परंतु मी विचार करीत होतो की ज्याने दोन्ही आवृत्त्या पाहिलेल्या कोणालाही काही मोठे दिसले का? मला असेही वाटते की कमीतकमी सेन्सर केलेली आवृत्ती = सेन्सॉरड आवृत्ती + जरा जास्त. मला खरोखरच धक्का बसणारी एक गोष्ट अशी आहे की सेंसर केलेल्या आवृत्तीत, गोकूला असे आढळले की तो एपीच्या रूपात बदलला होता आणि जेव्हा तो लहान होता तेव्हा त्याच्या आजोबाला ठार मारतो, तर सेन्सर नसलेल्यांनी याचा उल्लेख कधीच केला नाही. हे त्याला शोधणे किंवा न सापडणे ही एक मोठी डील असल्याचे दिसते!
मला हे लक्षात आले आहे की संगीत देखील बरेच वेगळे आहे आणि आयएमओ माझ्या लक्षात येण्यापेक्षा चांगले आहे. हे प्रत्येक भाग पूर्ण वाद्यवृंद करत असल्यासारखे दिसते आहे.
प्रथम, ड्रॅगन बॉल झेडची आणखी बरेच जुळवण आहेत आणि आपण सूचीबद्ध केलेली चारच नाहीत. तथापि, एक. हा मुख्य प्रश्न नसल्याने मी त्याबद्दल तपशीलवार सांगणार नाही.
आपल्या पहिल्या प्रश्नाचे उत्तर देण्यासाठी, जपानी आवृत्ती खरोखर खरी शॉनन मालिका असेल आणि कदाचित ड्रॅगन बॉल झेड खरोखर काय आहे. डब केलेल्या आवृत्त्या वैयक्तिकरित्या नापसंत करणारे व्यक्ती असल्याने, फनीमेशन डब खरोखरच खूप चांगला आहे आणि ब्रुस फॉल्कनरचा मागोवा घेत यामुळे संपूर्ण आश्चर्यकारक अनुभव मिळतो. टेलिव्हिजनवर प्रसारित केलेला फनीमेशन डब अर्थातच जोरदारपणे सेन्सॉर करण्यात आला होता, परंतु स्क्रिप्टच्या दृष्टीने सेन्सॉरशिप (डब व्हिज्युअल) च्या अनसेंजर आवृत्त्या सोडल्या गेल्या आहेत.
आपल्या दुसर्‍या प्रश्नाच्या संदर्भात, डीबीझेड काई मुख्य आवृत्तीपेक्षा भिन्न आहे कारण त्याचे फिलर भाग काढून टाकले जातात. जरी, प्लॉट म्हणून, तेथे कोणताही महत्त्वपूर्ण फरक नाही. गोकु यांच्याबद्दल गोहानच्या संदर्भात शोध घेण्याऐवजी ते खरोखर सेन्सॉर केलेले नव्हते. सेन्सॉर करणे म्हणजे मुख्यतः नग्नता, हिंसा आणि यादृच्छिक घटना उदाहरणार्थः
"एचईएलआयएल" शब्दाची जागा "एचएफआयएल" ने घेतली आहे. गोहनचे अश्रू "लेसर ऑफ ए किडनॅपिंग "सारखे वाटण्यासाठी काढून टाकले आहेत. आपण मालिकेतील सेन्सॉरशिपची यादी येथे पाहू शकता.
2- म्हणून खरोखर मला हे समजले आहे (अधिक किंवा कमी) जपानी आवृत्ती> ओशन डब (त्याच प्लॉटचे नुकतेच भाषांतर केलेले आहे)> आणि नंतर फूनिमेशन ज्यात टोनामी> नंतर ड्रॅगनबॉल काईवर सेन्सॉरशिप आहे? मला वाटते की फनीमियन आवृत्ती ही तूनोमी वर प्रसारित केलेली आवृत्ती आहे?
- 1 @ एरिकएफ क्रमांक टूनामीवर प्रसारित केलेली ड्रॅगन बॉल झेड फनीमेशन आवृत्ती जोरदारपणे सेन्सॉर केली गेली. मग त्यांनी एक सेन्सर नसलेली आवृत्ती प्रकाशीत केली जी मी तुम्हाला शिफारस करतो असे डब आहे (आपण डब पहात असल्यास). मला वैयक्तिकरित्या ओशन डब आवडत नाही. डीबीझेड काई देखील पाहण्यासारखे आहे. तथापि, फिलर भाग त्यापासून काढले गेले आहेत (म्हणून ते वैयक्तिक पसंतीस उतरते).
