कोड गीस एम्व्ह: तयार रहा
जून फुकुयामा साहजिकच जपानी उच्चारण आहे आणि आम्हाला फक्त कोड गीस डबमधून जॉनी योंग बॉशच्या जपानी उच्चारणबद्दल माहिती नाही. याची पर्वा न करता, मी कोड गेस मधील लेलोच या पात्राबद्दल बोलत आहे, विशेषत: जेव्हा लेलोच सीझन 1 एपिसोड 1 पासून सीझन 1 भाग 12 च्या अर्ध्यापर्यंत झीरो म्हणून मुखवटा लावत आहे.
एपिसोड १२ मध्ये, प्रत्येकाला आश्चर्य वाटेल की झीरोने किरीहाराच्या अंदाजाची पुष्टी केली तेव्हा लेरोच / शून्य जपानी नाही (मी मुळात उप पाहिले आणि डब नाही, पण मला आठवते ते उपसमवेत असे होते, जेथे मला आठवते मी विचार करतो 'त्यांनी झिरोचा विचार केला होता जपानी? '). याचा अर्थ असा आहे की गेल्या 12 भागांमध्ये, शून्य म्हणून लेलोच, जपानी भाषेसह अस्खलित जपानी बोलत होते, जे त्याने कुरुरुगी कुटुंबासमवेत आणि त्यानंतरच्या जपानमधील त्याच्या इतर दिवसांमधून सायोकोप्टरबरोबर शिकले होते. तसे असल्यास, मग तो खरोखर जपानी भाषेद्वारे अस्खलितपणे जपानी बोलत होता असे काही संकेत आहेत काय? माझा असा विश्वास आहे की लेलोच निश्चितपणे एन 1 जेएलपीटी-पातळी आहे, परंतु मला खात्री नाही की त्याचा जपानी उच्चारण आहे, जसे की सर्व अस्खलित इंग्रजी भाषिकांना इंग्रजी (ब्रिटिश, अमेरिकन, ब्रिटानियन किंवा युरोपियन) उच्चारण कसे नाही.
उच्चारण बद्दल माझा अंदाजः
जेव्हा लेलोचने पहिल्या १२ भागांत सार्वजनिकरित्या जपानी भाषा बोलली तेव्हा कोणासही शून्य जपानी नसल्याचा संशय आला नसल्यामुळे पहिल्या १२ भागांमध्ये (आणि त्यानंतर शून्य म्हणून) जपानी बोलताना त्याने शूरोच्या रूपात जपानी उच्चारण केला असावा. ). तसेच संकेत १२ व्या नंतरही येऊ शकतातः जर तो नंतर सार्वजनिकपणे जपानी भाषेत बोलत असेल तर बहुधा त्याच्याकडे जपानी भाषेचा शब्द आहे जोपर्यंत तो नुकताच प्राप्त झाला नाही.
वैकल्पिकरित्या, जर लेलोच, शून्यासारखे नाही, जपानी बोलताना जपानी उच्चारण असेल तर अर्थातच शून्य म्हणून लेलोच जपानी बोलताना जपानी उच्चारण होईल.
इतर शक्यतांमध्ये डेथ नोट मधील आवाज विकृतींचा समावेश आहे (मला असे वाटत नाही की असे होते) किंवा लेलोच प्रामुख्याने इंग्रजी बोलतानाही जपानी भाषेसह बोलू शकतात, ही एक प्रकारची सवय आहे.
डेथ नोट वरून रे पेनबरची तुलना करण्यासाठी जपानी बोलते, परंतु त्याचा उच्चार जपानी नाही, जसा लाईटने सांगितला. मला आवडते की डेथ नोट मधील अमेरिकन पात्राने त्यांची ओळ जपानी भाषेत दिली असली तरीही राष्ट्रीयता याकडे कशी दर्शविली गेली. काही अन्य imeनाईमनी अ‍ॅक्सेंटला संबोधित केले होते म्हणून मी कोड गीसने या प्रकाराकडे लक्ष दिले नसल्यास अर्थात गीतरचनाचे संकेत नसले तर कोड गीस यांना अवास्तविक मानतो, परंतु अर्थातच, लेलोच जपानमध्ये जास्त राहिलेले होते. रे पेनबर होते.
कोड गीसमधील हा निलंबन-अविश्वास समस्या आहे. तसेच प्रत्येक इतर imeनीमे देखील. किनिरो मोजेकमधील दोन ब्रिटिश मुलींप्रमाणे इंग्रजीपेक्षा "परदेशी लोक" चांगले जपानी भाषा बोलतात. अशा वर्णांकरिता "नेटिव्ह" इंग्रजी किंवा जर्मन स्पीकर वापरला जाण्याची शक्यता कमीच आहे.
प्रत्येकजण, अगदी ब्रिटानियन वडील, कोड गीसमध्ये संपूर्णपणे बिनचूक जपानी बोलतात. अ‍ॅनामे किंवा त्याच्या मंगा अ‍ॅडप्शनमध्ये काहीही सुचत नाही की ब्रिटिशांना कोणत्याही प्रकारचे "विदेशी उच्चारण" आहेत. आपण हे संपूर्ण प्लॉट म्हणून वाचू शकता, परंतु मी त्यास स्वरूपात सवलत म्हणून अधिक घेईन.
इतर कोणत्याही SciFi anime प्रमाणे. अ‍ॅडनेबल आणि वॉन ब्राउन आणि अनाहिम कंपन्यांची नावे ठेवून विचित्र पद्धतीने पाश्चात्य नावे वापरुनही गुंडममधील लोक परिपूर्ण जपानी बोलत अवकाशात गेले होते? सोव्हिएत युनियन आणि अमेरिकेने अचानक मुव्ह लव्ह मालिकेमध्ये जपानी बोलणे सुरू केले का? आपण स्क्रिफा imeनाईम पहात असल्यास मला वाटते की आपल्याला आपला अविश्वास निलंबित करण्याची आणि जपानी भाषेला फ्रेंच म्हणून स्वीकारण्याची आवश्यकता आहे. मूळ निर्मात्यांनी नक्कीच केले.
1- म्हणजे प्लॉट होल? अन्यथा, चांगले उत्तर.
