\ "वेले \
किर्बीच्या डब व्हर्जनमध्ये: राइट बॅक अॅट या !, कर्बीचे वर्णन एक बाळ म्हणून केले आहे, जे फक्त बडबड करून संवाद साधू शकतात. मूळ जपानी आवृत्तीचेही हे खरे आहे की ते भाषांतर आहे?
2- मला शंका आहे की 4 किड्ससुद्धा प्रत्यक्ष संवाद पूर्णपणे मिटवून त्यास बडबडबंदगीने बदलणार नाही, पण त्याकडे पाठपुरावा करण्यासाठी माझ्याकडे काही नाही.
- किर्बी हे एक मूल आहे की एखाद्या मुलाने असे सांगितले आहे की आपण त्या बडबड्यावरून अनुमान काढत आहात? मला जे आठवत आहे त्यावरून मेटा-नाइटने किर्बीला एक स्टार योद्धा म्हणून संबोधले होते, जे बाळासारखे काहीतरी असू शकत नाही.
बडबड इंग्रजी आणि मूळ जपानी दोन्ही आवृत्त्यांमध्ये आहे. पहिल्या तीन भागांमध्ये स्किमिंग करण्यापासून, कर्बीचा संवाद अंदाजे एकसारखाच दिसतो. बडबड करण्याव्यतिरिक्त, कर्बी इतरांनी त्याला म्हटलेल्या काही शब्दांची पुनरावृत्ती करण्यास सक्षम आहे. पहिल्या भागामध्ये तो इंग्रजी आणि जपानी दोन्ही भाषांमध्ये टिफ / फेमू आणि टफ / बन यांची नावे पुन्हा सांगू शकेल. तिसर्‍या पर्वामध्ये, तथापि, किर्बी केवळ जपानी आवृत्तीमध्ये "तलवार बीम" ची पुनरावृत्ती करते. बहुधा बडबड करणे हे भाषांतराचे उत्पादन नाही.
