लाडके | प्रेम सामायिक करा
मी पाहिले की लाल सफरचंदांचा अ‍ॅनिममध्ये प्रतीकात्मक अर्थ आहे असे दिसते आणि ते आश्चर्यचकित करते की ते पाश्चात्य भाषांतरांच्या अनुरुप आहे.
मिटला: इस्पितळात जागा झाल्यानंतर, सॅटोरूची नेमेसीस यशोरो त्याच्या पलंगाजवळ बसला आणि एक लाल सफरचंद सोलला.
अनोहाना: जेव्हा जिन्ताची आई मेनमाला पुनर्जन्म देण्याची संकल्पना स्पष्ट करते तेव्हा ती लाल सफरचंद सोलते.
मृत्यूची नोंद: बरं ... र्युकस आवडते पदार्थ आणि तो एक शिनीगामी, मृत्यू देवता ...
तर होय, सामान्य थीम, मृत्यूबरोबरच करणे आवश्यक आहे.
मी जे गोळा करतो त्यावरून, इतरांमधील (उदा. पाप) पुनर्जन्म ही एक विशिष्ट पाश्चात्य व्याख्या आहे, जी पहिल्या दोन उदाहरणांविषयीच्या विधेयकात फिट बसते आणि काहींची तिसरी देखील वाढ होते.
तर माझा प्रश्नः हे दिसते आहे किंवा पूर्वेकडील प्रतिकांमध्ये आणखी एक अर्थ जोडलेला आहे ज्याचा मला माहित नाही?
5- en.wikedia.org/wiki/apple_( symbolism) "उत्पत्तीच्या पुस्तकातील निषिद्ध फळांची ओळख पटली नसली तरी लोकप्रिय ख्रिश्चन परंपरेनुसार आदाम आणि हव्वेने एदेन बागेत निषिद्ध झाडाचे एक सफरचंद खाल्ले."हा सर्वोत्तम अंदाज असेल.
- धन्यवाद. ख्रिश्चन कलंकित झालेल्या देशात सफरचंदाचे ख्रिश्चन स्पष्टीकरण मला माहित आहे. मी जपानला दिलेली आहे आणि म्हणून लेखकांच्या पार्श्वभूमीवर काही फरक पडत नाही.
- संबंधित प्रकारचे, कदाचितः जपानच्या अ‍ॅनिम प्रतिनिधीमध्ये ख्रिश्चन धर्माचे प्रमाण चित्रित केले गेले आहे काय?
- @sbcordt हा युरोपियन अर्थ असू शकतो; आजकाल संस्कृतींचे किती आंतरराष्ट्रीयकरण केले आहे हे विसरू नका.
- होय खरोखर मी जागतिक स्तरावर चालू असलेल्या सांस्कृतिक देवाणघेवाणला कमी करणे नाही असे म्हणायचे नव्हते, मी अपेक्षा करतो, गृहीत धरण्याची अपेक्षा करत नव्हता, तर त्याऐवजी एका विशिष्ट पाश्चात्य व्याख्येव्यतिरिक्त behindपलच्या मागे आणखी एक पूर्व अर्थ असू शकतो
