वेळोवेळी आम्ही गार्मिलन्स बोलताना पाहतो परंतु कधी त्यांच्या उपरा भाषेत तर कधी जपानी भाषेत. हे फक्त चव जोडण्यासाठी आहे (आणि आम्ही ती नेहमी बोलली जाणारी गार्मिलस भाषा आहे असे समजायला हवे)? किंवा या ड्युअल डबचे काही सेटिंग / कथानकाचे महत्व आहे?
मी अ‍ॅनिमे पाहिले नाही परंतु परदेशी (किंवा या प्रकरणात उपरा) प्रेक्षकांच्या किंवा मूळ हेतू असलेल्या प्रेक्षकांच्या मूळ भाषेत बोलणे फक्त अ‍ॅनिमेमध्येच नव्हे तर चित्रपटांमध्ये देखील सामान्य आहे. हे ट्रान्सलेशन कन्व्हेन्शन नावाचे एक ट्रॉप आहे आणि ते 'प्रेक्षकांच्या हितासाठी' आहे. विकीमध्ये नमूद केल्याप्रमाणेः
आम्ही असे गृहित धरू आहोत की पात्र खरोखरच त्यांची मूळ भाषा बोलतात आणि हे पूर्णपणे आमच्या फायद्यासाठी अनुवादित केले जात आहे.
