ड्रॅगन बॉल झेड काकारोट: किड बुआचा मृत्यू | जपानी (एचडी)
यू-गी-ओह ची जपानी मंगा आवृत्ती यूएस मंगा आवृत्ती प्रमाणेच आहे? तसेच, ते नसल्यास काय फरक आहे?
1- मंगा कशा विभाजित होतात याची ही चर्चा कदाचित संबंधित असेल.
मंगाच्या इंग्रजी आवृत्तीचे संपादक, जेसन थॉम्पसन असे सांगितले की परवाना देणे यू-गि-ओह! मंगा संपूर्णपणे समन्वय साधला नव्हता, म्हणून विझने बर्‍याच मूळ वर्णांची नावे वापरण्याचे आणि "ते कमीतकमी हिंसक आणि भयानक ठेवण्याचे" ठरविले. थॉम्पसन म्हणाले की मंगा "जपानी मूळ पासून जवळजवळ बदललेली नव्हती." थॉम्पसनच्या म्हणण्यानुसार मालिकेचा मुख्य फॅनबेस, "8 वर्षांची मुले (आणि काही अविश्वसनीय fangirls) होती" आणि कारण या मालिकेला "कट्टर, जपानी भाषिक चाहत्यांकडून फारसा रस नव्हता, ज्या प्रकारचे स्कॅलेशन चालविते. साइट्स आणि मेसेज बोर्डवर पोस्ट "ही मालिका" खूप मुख्य प्रवाह "असल्याचे समजल्यामुळे व्हिज संपादकांनी थॉम्पसनला अनुवादासह आश्चर्यचकित केले." थॉम्पसन म्हणाले की आपण आशा व्यक्त केली आहे की आपण दिलेली विल्हेवाट तो "गैरवर्तन" करणार नाही. २०० 2004 च्या एका मुलाखतीत अमेरिकेच्या संपादक शोनन जंप यांनी नमूद केले होते की यू-जी-ओह भाग म्हणून दूरदर्शनवर दिसू न शकल्यामुळे खंड १ ते i या काळातल्या कथा वाचून अमेरिकन आश्चर्यचकित झाले! द्वंद्वयुद्ध मॉन्स्टर ताकाहाशी जोडले "कथा हिंसक आहे, नाही का? [हसून]"
