एरो प्रेसिजन जनरल 1 व्ही. जनरल 2 लोअर रिसीव्हर तुलना
मला माहित आहे की माय नेबर टोटोरोला अमेरिकेत किमान दोनदा (काही वेळा विमान सोडल्यामुळे शक्य तीन वेळा) सोडण्यात आले. मला खात्री आहे की दोन मोठ्या अमेरिकन प्रकाशनांमध्ये कमीतकमी कास्ट बदल झाला होता, परंतु इतर काही बदल आहेत का? काही सेन्सॉर केले होते की काही अ‍ॅनिमेशन किंवा लाईन्स बदलण्यात आल्या?
विकिपीडियाच्या लेखानुसार, टोकुमा कम्युनिकेशन्सने १ 199 199 in मध्ये एक प्रकाशन केले, जे २० व्या शतकातील फॉक्सने व्हिडिओवर प्रसिद्ध केले आणि एअरलाइन्सला विशेष रिलीज म्हणून स्ट्रीमलाइनने पुन्हा डब केले. विकिपीडिया लेखात असा दावा केला आहे की मियाझाकी त्याच्या निराशेमुळे कोणत्याही प्रकारचे संपादन, फेरबदल किंवा सेन्सॉरशिप घेण्यास परवानगी देणार नाही वारा वॉरियर्सची जोरदारपणे संपादित आवृत्ती वारा द व्हॅलीचा नाउझिकॅ की यू.एस. मध्ये प्रसिद्ध झाले. लेख कोणताही स्त्रोत ऑफर करत नाही परंतु ही साइट मियाझाकीला आवडत नसलेल्या कल्पनेचे समर्थन करते वारा वॉरियर्स.
फॉक्सचे हक्क 2004 मध्ये कालबाह्य झाले आणि डिस्नेने नवीन डब तयार करून परवाना मिळविला. वरील दुव्यावरील गिबली फॅन साइट डिस्ने / गिब्ली संबंधाबद्दल खालील दावा करते:
नाही. [घीबली चित्रपटांचे संपादन किंवा बदल] होणार नाही. कॉन्ट्रॅक्टनुसार डिस्ने चित्रपटांमधून एक सेकंदही कापू शकत नाही. गिब्ली यांनी अधिकृतपणे म्हटले आहे की "मूळ पदव्याची गुणवत्ता कायम राखण्यासाठी डिस्नेच्या वचनबद्धतेमुळे, परदेशी भाषेच्या आवृत्तीमध्ये संगीत आणि अनुक्रमात कोणतेही बदल होणार नाहीत." गिबलीचे निर्माते श्री. सुझुकी यांच्या म्हणण्यानुसार फॉक्स आणि टाइम-वॉर्नर यासारख्या इतर कंपन्यांनी टोकुमाशी संपर्क साधला, परंतु डिस्ने ही एकमेव कंपनी होती जी या अटीस मान्य करण्यास तयार होती आणि तेच मुख्य कारण होते की टोकुमाने डिस्नेला भागीदार म्हणून निवडले.
FAQ चालू माझे शेजारी टोटोरो डिस्नेच्या रिलीजमधून काहीही कमी झाले नाही असा दावाही केला आहे, परंतु असेही म्हटले आहे की, ही गाणी इंग्रजीत अनुवादित केली गेली होती आणि अमेरिकन गायकांनी डब केली होती, तसेच डिस्नेच्या इतर गिबली रिलीझप्रमाणे.
मी डिस्ने डब पाहिला, आणि कार्ल मॅसेक डब पाहिल्याला बराच काळ गेला आहे, परंतु मला खात्री आहे की डिस्नेने नवीन भाषांतर केले आणि नवीन डब स्क्रिप्ट लिहिले. डिस्ने डीव्हीडीमध्ये इंग्रजी उपशीर्षकांसह जपानी ऑडिओ देखील समाविष्ट आहे. मी टोटोरोला कधीच पाहिले नाही, परंतु मी इतर डिस्ने रिलीझ देखील पाहिले आहेत आणि त्यांची तुलना डब भाषांतरांशी केली आहे आणि विश्वासार्हतेची डिग्री नेहमीच खूप जास्त असते.
10/14/2016 म्हणून अलीकडील- डिस्ने चॅनेल फिलीपिन्समध्ये, माई नेबर टोटोरो मधील मुली आणि वडील यांच्यात आंघोळीचे ठिकाण कापले गेले.
असे केल्याने त्यांनी एक सबप्लोट कापला ज्यामध्ये धूळ विचारांनी घर का सोडले हे स्पष्ट केले पाहिजे.
