आमच्या दिवसाचे इन्स्टग्राम अनुसरणकर्ते नियंत्रण करतात !! सँप आदा केसेलकन सेगला !! मोबाइल बारू पेनोक ...
Anyनीमाच्या मूळ इंग्रजी नसलेल्या भाषेच्या ध्वनी कलाकारांद्वारे इंग्रजी भाषेच्या डबवर आवाज लावलेली कोणतीही anime आहे का?
3- 5 ज्याला प्रत्यक्षात मानवी भाषा (जपानी / इंग्रजी) बोलायची आहे त्यांच्यासाठी हे विलक्षण दुर्मीळ असेल (कमीतकमी काही प्रमाणात इंग्रजी भाषेत पुरेशी अस्खलित जपानी व्हॉईस कलाकारांची कमतरता असल्यामुळे) इंग्रजी
- (तपशीलवार सांगायचे तर इंग्रजीमध्ये वाजवी संभाषण करणार्‍या जपानी व्हॉईस कलाकारांची संख्या बर्‍यापैकी आहे - उदाहरणार्थ सवाशिरो मियुकी, काकिहारा टेट्सुया, मुरासे आयमु, इत्यादी - परंतु त्यांच्याकडे कायमच इतके जोरदार जपानी उच्चारण आहे की आपण त्यांना पास करू शकत नाही. मूळ स्तरावरील इंग्रजी बोलणारे म्हणून मी फक्त अशी आशा करू शकतो की मॅक्सवेल पॉवर्स सुझुकी म्हणून त्याच्या भूमिकेची पुनरावृत्ती करेल. कबनेरी डब होते.)
- रिअल अ‍ॅक्शन चित्रपटांसाठी, जॉडी फॉस्टर आपला एक आवाज फ्रेंचमध्ये डब करण्यासाठी प्रसिद्ध आहे (अजिबात उच्चारण नसतानाही) आणि मला विश्वास आहे की डॅनियल ब्रहल हे स्पॅनिश / फ्रेंच / जर्मन / इंग्रजीमध्ये देखील करते!
आपल्या लक्षात आलेले सर्वात महत्वाचे उदाहरण म्हणजे पोकेमॉन, ज्याने जवळजवळ संपूर्ण मालिकेसाठी पिकाचूसाठी इक्यू ओहतानीचा आवाज वापरला आहे.
3- २ धन्यवाद पण पिकाचू कधी जपानी किंवा इंग्रजी बोलतो का? एस १ इ १ in मध्येसुद्धा हे फक्त "पिका-पिकाचू" असे दिसते जे इंग्रजी किंवा जपानी नाही आणि हे सर्व उपशीर्षकांद्वारे भाषांतरित / डब केलेले नाही. मी अ‍ॅनीमचा शोध घेत नाही जो मूळ आणि डब व्हर्जनमधील वर्णांच्या भाषणासाठी समान ऑडिओ रेकॉर्डिंगचा वापर करीत आहे परंतु ऐनीमसाठी जेथे जपानी भाषेचा आवाज अभिनेता देखील त्याच वर्णचा इंग्रजी भाषेचा आवाज अभिनेता अनीमच्या डब आवृत्तीमध्ये आहे.
- 1 @qubodup आपण हा प्रश्न ज्या मूळ शब्दात बोलला तो असा होता की मूळ व्हॉईस अभिनेता इंग्रजी डबमध्ये वापरला गेला असेल तर, आणि मूळ जपानी सेयूचा वापर करणारे पोकेमॉन अस्तित्त्वात असलेले सर्वात महत्वाचे उदाहरण आहे. आपण अधिक विशिष्ट शोधत असल्यास, आपण आपला प्रश्न संपादित करण्याचा विचार केला पाहिजे. तथापि, हे उत्तर अवैध करू नये कारण मूळ सेयू खरंच वापरली गेली आहे.
- मला वाटले "डब" म्हणजे भाषांतर होय. PS: आणि मी "इंग्रजी" निर्दिष्ट केले
खरं तर, मेरी आयजीमा यांनी एडीव्हीच्या 1982 च्या अ‍ॅनिमच्या 2006 च्या इंग्रजी डबमध्ये लिन मिन्मेईच्या भूमिकेची पुन्हा पुन्हा पुनरावृत्ती केली. सुपर डायमेंशन फोर्ट्रेस मॅक्रॉस. दुर्दैवाने मला डबची कोणतीही क्लिप सापडली नाही, परंतु तिच्या भूमिकेबद्दल तिच्याबरोबर एक इंग्रजी मुलाखत येथे आहे.
उत्तर असेल तर तेवढे आश्चर्यकारक आहे. तसे होण्यासाठी इंडस्ट्रीतील बहुतेक व्हॉईस अ‍ॅक्टर्स इंग्रजीमध्ये अस्खलित असावे लागतील आणि दुर्दैवाने येथे तसे नाही.
संपादन: बर्‍याच जपानी व्हॉईस अभिनय 'चांगला' असल्याचे समजते, परंतु त्याच वेळी ते इंग्रजीमध्ये आवाज देण्याच्या प्रकारापेक्षा बरेच वेगळे आहे. इंग्रजीसह, आम्ही सामान्य वाटणार्‍या नैसर्गिक ध्वनीसाठी प्रयत्न करतो. जपानी व्हॉईस अभिनयाच्या विरोधाभास, विशेषत: अ‍ॅनिममध्ये, वास्तविक जीवनात कोणीही कोणत्याही imeनाइम पात्राप्रमाणे बोलत नाही. ओव्हरएक्ट करणे हे पश्चिमेतील वाईट अभिनेत्याचे लक्षण म्हणून पाहिले जाते, तर जपानमध्ये हे अगदी उलट आहे. आणि मला असे वाटते की, इंग्रजीपेक्षा जपानी भाषेत एक चांगला आवाज अभिनेता म्हणून येणे सोपे आहे. ते आणि संचालक व्हीए बद्दल खूपच चांगले आहेत. काही दिग्दर्शक पात्रांसाठी नसलेल्या शेकडो ऑडिशन्समधून जातील.
तसेच, आपण एखादा अ‍ॅनिमी पाहू इच्छिता जिथे भाषेत सर्व प्रकारचे विनोद आणि शब्दाचे अर्थ जपानी भाषेमध्ये हरवले आहेत?
उत्तर म्हणून आधीच सांगितले की त्या घटनेचे सर्वात प्रमुख प्रकरण म्हणजे पीकाचूचे आहे.
2- तेथे मे एकापेक्षा जास्त घटना व्हा, परंतु हे माझ्या मूळ उत्तरावर खरोखरच पिगीबॅक करते. आपल्याकडे जोडण्यासाठी आणखी स्त्रोत आहेत?
- हो माफ करा मी अनावधानाने पिगीबॅक केला तर :( मी ते संपादन केले. प्रामाणिकपणे पिकाचू असा एकच प्रश्न विचारला जातो तेव्हा जेव्हा हा प्रश्न विचारला जातो तेव्हा.
द डी 4 डीजे इंग्रजी डबमध्ये एक जपानी व्हॉईस अभिनेत्री आहे जी इंग्रजीमध्ये समान पात्र आहे.
0
