हेजिंग पोझिशन्स | पर्याय ट्रेडिंग संकल्पना
मध्ये स्टारडस्ट क्रुसेडर्स मालिका, विरोधी व्हेनिला बर्फ इंग्रजी मध्ये "कूल बर्फ" म्हणून भाषांतरित केले आहे. तेथे स्टीली डॅनचे "डॅन ऑफ स्टील" असे नामकरण देखील आहे. हे संभाव्य कॉपीराइट / ट्रेडमार्कच्या उल्लंघनामुळे आहे? किंवा कलात्मक लायसन्सचे आणखी एक कारण आहे?
2- माझ्याकडे कोणताही विश्वासार्ह स्रोत नाही, परंतु मला खात्री आहे की व्हॅनिला आईस आणि स्टीली डॅन ही अमेरिकन संगीत उद्योगात ओळखली जाणारी संभाव्य कॉपीराइट समस्या आहेत.
- खाली असलेल्या लोकांनी सांगितल्याप्रमाणे सर्व नावे सध्या ट्रेडमार्क केलेली नाहीत. पण त्याचा धोका का? वितरक (डबसाठी) वॉर्नर बंधू आहे म्हणून तेथील संगीत विभागातील लोक दंड करण्याची धमकी देत असल्यास मला आश्चर्य वाटणार नाही. क्रंचयरोल ही एक छोटी कंपनी आहे की ते एक किरकोळ दावा आहे हे सिद्ध करण्यासाठी त्यांना कोर्टाची फी देखील ठेवता येत नव्हती.
मला यूएस सरकारच्या पेटंट आणि ट्रेडमार्क कार्यालयातून एक पृष्ठ सापडले जे संगीतकार जेव्हा नाव ट्रेडमार्क करू शकते तेव्हा ते स्पष्ट करते. http://www.uspto.gov/firening-and-res્રો//ip-policy/musicians- आणि-artists- प्रोफाइल, अंतर्गत एक नाव नोंदणी:
कधीकधी संगीतकार आणि कलाकारांना त्यांचे नाव व्यासपीठाचे नाव किंवा टोपणनाव समाविष्ट करुन नोंदणीकृत करायचे असते. चिन्ह एखाद्या व्यक्तीचे नाव असल्याचे दिसत असल्यास, अनुप्रयोगासाठी अतिरिक्त आवश्यकता आहेत. जर नाव कोणत्याही जिवंत व्यक्तीचे वास्तविक नाव (टोपणनाव किंवा स्टेजच्या नावासह) असेल तर, त्या व्यक्तीच्या नावाचा वापर करण्यास आणि नोंदणी करण्यास संमती असल्यास ते अर्ज फाइलमध्ये समाविष्ट केले जाणे आवश्यक आहे. टीएमईपी 813 आणि 1206.03 पहा. जर चिन्ह एखाद्या जिवंत व्यक्तीचा संदर्भ घेत नसेल तर त्याचे नाव म्हणून वर्णन केले जाऊ शकते (उदा. एखाद्या बँडचे नाव जे एखाद्या व्यक्तीच्या नावासारखे दिसते), तर चिन्ह जिवंत व्यक्ती नाही असे विधान असणे आवश्यक आहे अनुप्रयोग फाइल. टीएमईपी 813.01 (बी) पहा. संमती आवश्यकतेव्यतिरिक्त, ट्रेडमार्क म्हणून परफॉर्मरचे नाव नोंदवण्याचा प्रयत्न करणार्या अनुप्रयोगांमध्ये कमीतकमी दोन भिन्न कामे (उदा. एकाधिक सीडी कव्हर्स) वर चिन्ह आढळल्याचा पुरावा असणे आवश्यक आहे. टीएमईपी 1202.09 (अ) पहा. सर्व्हिस चिन्ह म्हणून नाव नोंदवण्याचा प्रयत्न करणार्या अनुप्रयोगांनी सेवेच्या संदर्भात एक वापर दर्शविला पाहिजे, केवळ कलाकाराचे नाव किंवा गटाचे नाव नाही. टीएमईपी 1301.02 (बी) पहा. तथापि, एखाद्या कलावंताचे नाव किंवा छद्म नाव मूळ कला (शिल्पकला, चित्रकला, दागदागिने) ला चिकटलेले आहे, मालिकेच्या संदर्भात वापर दर्शविण्याची आवश्यकता नाही. टीएमईपी 1202.09 (बी) पहा.
मला व्हॅनिला आईस आणि स्टीली डॅन हे ट्रेडमार्क होते असे म्हणणारे कोणतेही विशिष्ट स्रोत सापडले नाहीत, परंतु असे दिसते की ते कदाचित तसे आहेत. (म्हणून आपण खरोखर व्हॅनिला आईस आणि स्टीली डॅन लिहिले पाहिजे.) नावे बर्‍याच सीडी कव्हर्सवर दिसू शकली आहेत, ज्यामुळे ती कलम संरक्षित केली गेली आहे; आणि असे दिसते की कोणत्याही जिवंत व्यक्तीचे वास्तविक नाव "वेनिला आईस" किंवा "स्टीली डॅन" आहे. (परंतु इंडियानाच्या गॅरी येथे “व्हॅनिला थडियस आईस” राहत असला तरीही, प्रमुख रेकॉर्ड लेबल कमांड वापरण्यास सक्षम असा प्रकारचा पैसा कदाचित त्याला ट्रेडमार्कला परवानगी देण्यास भाग पाडेल.)
अमेरिकन वाजवी उपयोगाचे कायदे संरक्षित वर्गाचे काम संरक्षित वर्गाच्या रूपात सूचीबद्ध करतात, म्हणूनच मला जोोजोच्या विचित्र साहसी आणि वाजवी वापराच्या कायद्याबद्दल जे काही माहित आहे त्यानुसार, कदाचित हा विडंबन आहे आणि म्हणूनच संरक्षित वापर आहे असा न्यायालयात दावा केला जाऊ शकतो. परंतु मला असे वाटते की भाषांतरकारांना याबद्दल वाद घालण्यासाठी कोर्टात जाण्याचा कोणताही धोका टाळण्याची इच्छा होती, म्हणून त्यांनी स्वेच्छेने नावे बदलली.
मला असे वाटत नाही की इंग्रजी स्थानिकीकरणात व्हॅनिला आईस किंवा स्टीली डॅन ही नावे वापरण्यापासून रोखण्यासाठी काही वास्तविक कॉपीराइट किंवा ट्रेडमार्क समस्या आहेत. आपण नाव कॉपीराइट करू शकत नाही आणि मला असे वाटत नाही की ट्रेडमार्क कायदा लागू होईल कारण ग्राहक या भिन्न उत्पादनांना गोंधळात टाकण्याची शक्यता नाही. व्हॅनिला आईसच्या बाबतीत, यूएस मधील त्याच्या बेबंद नोंदणीकृत ट्रेडमार्कमध्ये केवळ संगीत आणि कलात्मक कामगिरी असलेले ऑडिओ आणि व्हिडिओ रेकॉर्डिंग समाविष्ट केले गेले असेल [...] टी-शर्ट [...] ए.एन. च्या थेट संगीत परफॉर्मन्स स्वरूपात करमणूक स्वतंत्र [...] ", आणि कॉमिक पुस्तके आणि व्यंगचित्रांमधील वर्ण नाहीत. दुसरीकडे, स्टीली डॅनचे नाव अगदी मूळ नाही, त्यांनी विल्यम एस. बुरोस कादंबरीतील स्ट्रॅप-ऑन डिल्डोवरून त्यांचे नाव घेतले. तसेच कॉपीराइट संरक्षण स्वयंचलितपणे वर्ल्ड वाइड आहे आणि ट्रेडमार्क संरक्षण उत्पादनास जिथे जिथे मिळेल तेथेच जाते. मला माहित नाही की व्हॅनिला आईसची कधीतरी जपानमध्ये जास्त उपस्थिती होती का, परंतु स्टीली डॅन तेथे गेले होते, म्हणूनच अमेरिकेप्रमाणे जपानमध्येही त्यांच्या नावाचे तितके संरक्षण करण्यासाठी हा गट पात्र ठरणार आहे.
ते म्हणाले, जरी त्यांच्या पायावर उभे राहणे शक्य नसले तरी अमेरिकन न्यायालयीन कंपनीने एखाद्या अमेरिकन कंपनीसाठी कायदेशीर अडचणी निर्माण करणे खूप सोपे आहे, त्याऐवजी एखाद्या जपानी कंपनीत असे करणे त्यांच्यासाठी तितकेच सोपे आहे. जपानी कोर्ट लोकलायझेशन करत असलेल्या कंपनीने शेवटी विजय मिळवणे निश्चित असले तरी कायदेशीर लढा टाळण्यासाठी कदाचित त्यांचे नाव चांगलेच बदलले असावे.
कमीतकमी व्हॅनिला बर्फाच्या नावासाठी हे नाव बदलण्याचे आणखी एक स्पष्ट कारण आहे. बर्‍याच अमेरिकन लोक हे नाव ओळखतील आणि पात्र खरं तर रॅप कलाकारांसारखे नसते या वस्तुस्थितीमुळे ती दूर ठेवली जाईल. जरी कायदेशीर विचार न करता त्यांनी अमेरिकन प्रेक्षकांकडे असलेली नावे असलेली सर्व सामान टाळण्यासाठी पात्रांची नावे बदलली असतील (संगीतकारांची नावे वापरणारे बरेच लोक आहेत).
