कोविल्स - पाऊस, द पार्क, आणि इतर गोष्टी - 1967
मध्ये अनो ही मीता हाना नो नमून वो बोकुटाची वा मादा शिरनाई,
(लि. "आम्ही त्या दिवसाला पाहिलेल्या फ्लॉवरचे नाव अद्याप आम्हाला माहित नाही"), पप्पो, मेनमा आणि मालिकेची सुरूवात / समाप्तीभोवती फिरणारी फुलांची आवर्ती थीम आहे.
फक्त हे फूल काय आहे? मेनपोचे स्मारक जेथे आहे तेथे पप्पो फुलांच्या भांड्यात ठेवत आहे काय? आणि फक्त "ब्लू बुकमार्क" म्हणजे काय? (एओई शिओरी)
प्रश्नातील फ्लॉवर हे विसरा-मी-नाही.
एक सिद्धांत म्हणजे मॅकगोनॅगॉल यांनी लिहिलेल्या त्याच नावाची कविता1, ही अनोहाना हळूवारपणे आधारित कथा आहे2.
मॅकगोनागॅलचे रत्न, संक्षिप्त
कवितामध्ये, एक नाइट नदीवर नदीवर झेप घेत असताना, जेव्हा त्याने तिला मागितलेले एक फूल आणले, तेव्हा त्याला कळले की तो पोहू शकत नाही (... परत स्विमिंग करत असताना) आणि शेवटी "मला विसरू नका" असे ओरडत आहे. , तिला फूल देताना.
असे दिसते आहे की जिन्टा मेडेनची भूमिका आणि मेना नायटाची भूमिका साकारत आहे.
दुसरा सिद्धांत असा आहे की मेनमा जिन्टा एट अलची ती अजूनही आहे याची आठवण करून देण्यासाठी परत येत आहे; त्यापैकी बरेच जण माघार घेतले आहेत आणि तिच्या मृत्यूबद्दल विसरायच्या आहेत.
पेंपो प्रत्यक्षात मेनमाच्या मृत्यूच्या जागी जारमध्ये विविध फुले ठेवतात, डेझीस त्यांच्यात आहेत. काहीतरी मला सांगते की तो संपूर्ण विसरा-मला-नाही वूडूमध्ये नाही.
आणि शेवटी होय, द निळा बुकमार्क हे विसरून जाणे-मी-नाही.
१: ब्रिटिश इतिहासातील सर्वात वाईट कवींपैकी तो एक वादविवाद आहे, ज्याने मला असे विचार करायला लावले की अशा रत्ना नोएटामिना शोसाठी का निवडले गेले. २: याबद्दल कोणताही अधिकृत शब्द नाही, परंतु मॅक्गोनागॅलची कहाणी मेनमाच्या मृत्यूच्या परिस्थितीशी सुसंगत दिसते; ते दोघेही विसरलेल्या-मी-नाही वर आधारित आहेत आणि त्यांच्या प्रिय व्यक्तीने पाहिले असताना ते दोघेही अपघाती बुडत आहेत.
1- Mc मॅकगोनागल एक भयानक कवी आहे, परंतु जपानी वाचकांना हे माहित असेल का? व्यक्तिशः, महान जपानी कवी बाशोच्या कामांना मी इतके महान नाही अशा बाटूपेक्षा वेगळे करू शकणार नाही. जेव्हा मी काही वर्षांपूर्वी जपानी टँकाचे एक कल्पित वाचन वाचले होते तेव्हा असे म्हणणे होते की असा कवी एक महान आणि मध्यमवयीन होता, परंतु मी खरोखर फरक सांगू शकला नाही (आणि मला शंका आहे की भाषांतर प्रक्रियेस मदत झाली) ).
