वार्थॉगमध्ये कुणी शेती केली?
नुकत्याच मी जपानी भाषेत डिजिटल मंगाचे गंभीर वाचन त्यांच्या पहिल्या वाचनांमध्ये विनामूल्य वाचन (standing: उभे असताना वाचणे) वापरुन वाचण्यास सुरवात केली. मग मला कळले की काही सीरीसेस वापरतात फुरिगना सर्व कांजीवर, आणि उर्वरित फक्त काही कठीण / दुर्मिळ कांजीवर.
सर्व कांजीवर फुरिगाना
एअर गियर
टायटन वर हल्ला
काही कांजीवर फुरिगाना
कैजी (फुरिगना चालू itazura)
मुशीशी (फुरिगना चालू igyou आणि मुशी)
मग, मंग्यात फुरिगनाचा वापर कोण ठरवितो? हे लेखकाचे प्राधान्य आहे की प्रकाशकाद्वारे ते निश्चित केले गेले आहे?
टीपः या प्रकरणात, याबद्दल आहे फुरिगना मानक वाचनासाठी वापरले, त्याच्या कलात्मक वापरावर / वैकल्पिक वाचन / शंकूवर नाही.
2- अतिरिक्त केसः एका मांगावर ज्याला मी सध्या हे शीर्षक विसरलो आहे, त्या संवाद बॉक्समधील सर्व कांजीची फ्रिगाना आहे, परंतु चिन्ह / इमारतीत वापरलेली कांजी वापरत नाही.
- जपानीज.एसई वर संबंधित: ਜਪਾਨੀ.stackexchange.com/q/73930/5464
रॉस रिजची टिप्पणी योग्य आहेः
माझा विश्वास आहे की हे मूलतः माध्यमांद्वारे निश्चित केले गेले आहे की मंगा हे मूळतः प्रकाशित केले गेले आहे. ज्याप्रमाणे मंगळातील सामग्री लक्ष्यित लोकसंख्याशास्त्रासाठी वय योग्य असणे आवश्यक असते तसेच फ्युरिगानाचा वापर देखील केला जातो. त्यांच्या तारुण्यात नसलेल्या कोणालाही त्याशिवाय मंगा वाचण्यात त्रास होत आहे.
प्रत्येक मंगा मासिक प्रेक्षकांना लक्ष्य करते. हे सहसा वयोगट आणि लिंगानुसार 6 विभागात विभागले जाते:: (मुले), (मुली), (तरुण), (स्त्रिया), (महिला), (पुरुष)
मुला-मुलींना प्राथमिक शाळेतील विद्यार्थ्यांसाठी "अधिकृत" लक्ष्य केले जाते. तरुण आणि स्त्रिया किशोरवयीन आहेत.
मुले किंवा मुलींच्या श्रेणीसाठी, जसे उडी, "मासिक" किंवा रविवारी, ते नेहमीच फुरिगना वापरतात. प्रकाशक त्याची अंमलबजावणी करतो आणि फ्रिगानामध्ये फुरिगानाला परवानगी देत नाही (उदाहरणार्थ: कांजी वापरणे fur ते फ्रिगाना म्हणून (कोंडी), कारण कांजी तसेच फुरिगाना आवश्यक आहे). आपल्या उदाहरणात, एअर गियर आणि टायटन वर हल्ला "मॅगझिन" मधून आले आहेत, त्यांच्याकडे नेहमीच फुरिगना असते.
यंग प्रवर्गासाठी ते फक्त कठीण कांजीसाठी किंवा प्रथमच वापरल्या गेलेल्या फ्रिगानाचा वापर करतात. कैजी यंग मासिकामध्ये आणि मुशीशी दुपारी प्रकाशित केले आहे आणि दोन्हीमध्ये फ्रिगाना समाविष्ट न करणे ठीक आहे.
1- 1 याचा अर्थ असा आहे की फुरिगनामध्ये कांजी वापरू शकत नाही. शोनन मंगामध्ये, " " मजकूरात फुरिगाना " " जोडू शकत नाही. बेकेस फ्युरिगानामध्ये फ्युरिगाना जोडू शकत नाही. उलट ठीक आहे: फुरिगाना "fur" मध्ये " " जोडा.
