“हा अंक # 1 मध्ये रीस्टार्ट होईल” म्हणजे काय?

फ्रोजन आयपॉड नॅनो 6 व्या पिढीचे निराकरण कसे करावे

चे शेवटचे पान नारुतो सी.एच. 655 म्हणते,

"पुढच्या आठवड्यात मालिका विश्रांती घेते. ही संख्या 1 मध्ये पुन्हा सुरू होईल."

मला काय समजत नाही issue #1 म्हणजे. कोणी दयाळूपणे समजावून सांगू शकेल का?

कदाचित पुढच्या आठवड्यात आम्ही या प्रश्नाचे उत्तर देऊ. =)

अंक # 1 हा 25 नोव्हेंबर, 2013 च्या आठवड्यात प्रसिद्ध होणारा साप्ताहिक शोनेन जंप अंक आहे.¹ त्या आठवड्यात नारुतो अध्याय 6 656 उपलब्ध होईल, ज्याचा मला अंदाज आहे, आपल्या प्रश्नाची मुख्य प्रेरणा आहे.

संदर्भाच्या अभावासह शाब्दिक भाषांतर, जसे की खालीलपैकी एखाद्याने नरूटो २०१ 2013 अखेरपर्यंत ब्रेक घेत आहे असा चुकीचा अर्थ लावला असावा. प्रत्यक्षात केवळ एका आठवड्याचा ब्रेक घेत आहे.

नावाप्रमाणेच साप्ताहिक शोनन जंप, त्याचे अंक 1 ते 52 पर्यंत आठवड्यातून अंकित करतात. नारुटो अध्याय 655 हा मुद्दा होता. नोव्हेंबर 11, 2013 च्या आठवड्यात प्रसिद्ध झाला.

^{१. टाईम झोनमधील फरक आणि इतर कारणांमुळे, भिन्न वाचकांना आठवड्याच्या वेगवेगळ्या दिवसांत अध्याय भाषांतर मिळू शकतात. म्हणून, गोंधळ टाळण्यासाठी त्याच्या सोमवारच्या तारखेपासून आठवड्याचे संदर्भ देणे.}