रोझेटा स्टोनने हायरोग्लिफिक्स कसे अनलॉक केले
च्या भाग 6 मध्ये नीर, किरिका बेहोश झाल्यावर युरी नझारोव्हला घरी घेऊन आली आणि मांजरीच्या रेखांकनाच्या मागे लपलेले कौटुंबिक छायाचित्र सापडले. (खाली प्रतिमेच्या मोठ्या आवृत्तीसाठी दुवा पहा.) छायाचित्रच्या मागील बाजूस कदाचित रशियन भाषेत काहीतरी लिहिलेले आहे.
फोटोच्या मागे काय लिहिले आहे? मला सीरिलिक वर्णमाला आणि रशियन भाषेचे सर्वात चांगले ज्ञान आहे, म्हणून मी तेथे सर्व काही वाचण्यास व्यवस्थापित केले नाही. माझे आत्तापर्यंतचे अंदाज, एका रांगेतून जात आहेत:
- इवानोव्ह
- नताशा
- युरी
- [मधली दोन अक्षरे कोणती आहेत हे समजू शकत नाही.]
- बाल्कुटस्क १ 1 1१ [किरिकाने मिरेलेला कळवलेली ही ओळ आहे, म्हणून ती अचूक असणे आवश्यक आहे.]
तुमचे अंदाज बरोबर आहेत. इथल्या काही सिरिलिक अक्षरे विचित्र पद्धतीने लिहिली गेली आहेत: दुसर्‍या ओळीवर अशाप्रकारे कोणीही ("श") लिहित नाही. तिसर्‍या ओळीवरील पत्रात एक अधोरेखित आहे जे खरोखरच संबंधित नाही. अशा अनावश्यक घटकांना दूर करतांना, मला वाटतं की चौथी ओळ " " (मीशा, एक पुल्लिंगी नाव) आहे ज्यामध्ये दोन मध्यम अक्षरे बाह्य पेन स्ट्रोकसह विकृत केली आहेत. पूर्णतेसाठी संपूर्ण मजकूर:
������������
������������
��������
��������
���������������� 1951
संभाव्यत: या छायाचित्रात एक महिला (one) आणि दोन पुरुष ( , ) "dep Their "त्यांचे आडनाव / कौटुंबिक नाव. (वास्तविक, रशियन भाषेत कौटुंबिक नाव बहुवचन स्वरूपात लिहिले जाईल, म्हणजे, " "). १ 195 taken१ मध्ये फोटो काढलेले असे शहर.
1- धन्यवाद: मला वाटले की ते कदाचित मीशा असेल पण मध्यमवर्गीयांना "नताशा" आणि "युरी" (विशेषतः दुसर्‍या अक्षराच्या ओळीसह) कसे लिहिले गेले नाही याबद्दल मला त्रास झाला, म्हणून माझा अभाव लक्षात घेऊन रशियन ज्ञान मला वाटले की दुसरे मत उपयुक्त ठरेल.
