अयोबोरॉस: ऑब्लेट चिन्हे आणि अर्थ
ब्लीचमध्ये, वेगवेगळ्या गटांद्वारे किंवा प्रतिनिधित्व करण्यासाठी भिन्न भाषा वापरल्या जातात. उदाहरणार्थ, बाउंट स्पेल सर्व जर्मनमध्ये आहेत. होलोसाठी / संदर्भित बर्‍याच संज्ञा स्पॅनिश आहेत (उदा. हुइको मुंडो, लास नोचेस). "पल्स" ( ( )) हा देखील एक इंग्रजी शब्द आहे किंवा त्यावर आधारित आहे. वापरल्या जाणार्‍या भाषांच्या मागे काही प्रतीकात्मकता आहे का? उदाहरणार्थ, "प्लस" मानवी जगात सौम्य आत्मे आहेत तर पोकळ आणि बॅंट्स दोन्ही खराब आहेत. यात ऐतिहासिक किंवा सांस्कृतिक योगायोग आहे की या फक्त यादृच्छिकपणे निवडल्या गेलेल्या भाषा होत्या?
लेखक वेगवेगळ्या गटांसह भिन्न भाषा वापरण्याचे कारण असे आहे की त्याला असे वाटते की ते त्या गटाला वेगळेपण देईल. मी वाचलेल्या त्याच्या एका मुलाखतीत तो भर देतो की त्याच्यासाठी पात्रं खूप महत्वाची असतात आणि त्या आधी तो पात्र रेखाटतो.
जर्मनीत त्याच्या मुलाखतीत जेव्हा जेव्हा त्यांना हाच प्रश्न विचारला गेला तेव्हा त्याने खाली उत्तर दिले
"अरनारकरबद्दल, मला वाटतं की स्पॅनिश खूप उत्कट आणि थोडे कामुक वाटले आहे, म्हणूनच ते त्यांच्या वन्य जीवनशैलीशी जुळते. जर्मन थंड, कठोर आणि पद्धतशीर वाटते, जे क्विन्कीजच्या सरळ-पुढच्या पद्धतीशी जुळते. कधीकधी फ्रेंचचा वापर करा, कारण हे फारच मोहक वाटले आहे. परंतु या कथेत समाविष्ट करण्याचा मी एक चांगला मार्ग शोधू शकत नाही. "
म्हणून मी विश्वास ठेवतो, की मी आधी सांगितल्याप्रमाणे, हे एका विशिष्ट गटाच्या पात्रांशी काही विशिष्टता जोडणे आहे.
हो मी सहमत आहे. आणि या बोलींचा वापर या भिन्न गट आणि संप्रदायाच्या उत्पत्तीमध्ये आणखी एक रहस्यमय पैलू जोडते. क्विन्स आणि बॅट्स अधिक जर्मन देणारं आहेत. अरनकारांमध्ये अधिक लॅटिन हिस्पॅनिक किंवा स्पॅनिश बोली आहे. म्हणूनच मला नेहमीच असे वाटले की चाडचा त्याच्या अब्युलो कथा आणि त्याच्या हल्ल्याच्या नावांमुळे होलोजशी काही संबंध आहे. संपूर्णपणे शिनिगामी जपानझ संस्कृती आणि बोलीभाषाशी खोलवर जोडलेले आहेत.
