व्यवसाय अभ्यास वर्ग 12 || व्यवस्थापनाचे स्वरूप व महत्त्व || व्यवस्थापनाची वैशिष्ट्ये ||
मध्ये रो-क्यू-बु!, हायस्कूलचा विद्यार्थी सुबारू प्राथमिक शाळेतील मुलींच्या बास्केटबॉल संघाला शिकवू लागला.
तथापि, अक्षरे यांच्यात मला कोणताही संबंध सापडलेला दिसत नाही आरओ (���), क्यू ( ), आणि बु ( ) कोणत्याही बास्केटबॉलसह- किंवा कोचिंग-संबंधित.
नावाचे मूळ काय आहे रो-क्यू-बु, आणि याचा अर्थ काय आहे?
रो-क्यू-बु साठी जपानी विकिपीडिया लेखातून भाषांतरितः
"क्यूयुबु" (activities, जपानी क्रियाकलाप निलंबित केले गेले अशा क्लबसाठी जपानी) सह एकत्रित केलेले "राऊकीयुऊ" (basketball, बास्केटबॉलचे जपानी नाव) चे शीर्षक आहे.
विकिपीडिया लेखात मूळ प्रकाश कादंबरीकार लेखिका अओयामा साग यांच्यासह डेंगेकी मुलाखत दिली आहे. कंसात स्पष्टीकरणासह मी खाली संबंधित प्रश्नाचे भाषांतर केले आहे:
8देंगेकी: मला शीर्षक बद्दल विचारायचे होते. शिगुसावा-सेन्सी (किनो नो तबीचे लेखक) यांनी एका पुनरावलोकनात लिहिले आहे, "फक्त राउकीयू आणि क्युयूबु एकत्र करणे ठीक आहे का?" पण हे अगदी बरोबर स्पष्टीकरण (शीर्षकाचे) आहे का?
अओयामा-सेन्सी: शिगुसावा-सेन्सीने सांगितल्याप्रमाणे हे आहे. तो 100% बरोबर आहे.
- फक्त आश्चर्यचकित आहे, परंतु जपानी भाषेत ते बास्केटबॉल क्लबला ? एनव्हीएम म्हणून संबोधतात, मला ते फक्त सहसा कॉल करतात हे आठवते
- १ @nhahtdh हे एकतर मार्गात जाऊ शकते. बर्‍याच खेळांसाठी, जपानी भाषेमध्ये कर्ज शब्द (बासुके किंवा बासुकेटो बोरू) तसेच एक जपानी शब्द (राऊकीयू) आहे. बेसबॉलसाठी बेसुबरू आणि याकियू आहे. मी अस्खलित नाही, परंतु माझ्या मनात असा समज आहे की जर आपण जपानमध्ये बास्केटबॉल क्लब सुरू केला तर आपल्याला पाहिजे असलेला एखादा शब्द वापरु शकाल आणि त्या विशिष्ट क्लबच्या नावाचे उदाहरण असेल. आपण या शब्दांबद्दल जपानीबद्दल अधिक माहिती वाचू शकता. Stackexchange.com/questions/6924
- आपल्याशी जोडलेले उत्तर फक्त अर्धे प्रश्नाचे उत्तर देण्यासारखे दिसते (यक्यूयू बेसबॉल कॉल करण्यासाठी का वापरले जाते), परंतु इतरांना सहसा लोनवर्डसह का संदर्भित केले जात नाही. मला फुटबॉल (शुक्यूयू शुजो) आणि टेनिससाठी मूळ (?) शब्द येथे आणि तिथे दिसतात, परंतु एखाद्या क्लबचा संदर्भ घेताना मला मूळ शब्द पाहताना आठवत नाही. पुन्हा, मी कदाचित चूक असू शकते. (आपला मुद्दा याबद्दल
use either word that you wantफोटोकानोमध्ये फोटोबू आणि शशिन्बू दोघेही असल्याने - अर्थपूर्ण देखील आहे - @nhahtdh Googling base बेसबॉल क्लबसाठी चांगला परिणाम (दोन्ही साइट्स आणि प्रतिमा) प्रस्तुत करतो. टीबीएच हे कदाचित मर्यादित प्रदर्शनामुळे (जपानी आणि क्रीडा दोन्हीसाठी) असू शकते परंतु मी जपानी स्वरूपात बहुतेक वेळा पाहिलेला खेळ बेसबॉल आहे.
- जेव्हा मी Google वर शोध घेतो, तेव्हा जपान बास्केटबॉल क्लबचा संदर्भ घेण्यासाठी वापर करते, परंतु common अधिक सामान्य प्रकार आहे (5 मिलियन वि. ~ 700 के परिणाम)
