मायकेल बॅरीमोर आणि एरिक
अ‍ॅनी-हॅपीच्या सुरुवातीच्या अनुक्रमे, हनाको आणि बोटन दोघांना ओमिकुजी होते, ज्यांचे लोक त्यांच्या नशिबाची भविष्यवाणी करतात अशा शिनटो मंदिरात ज्यांचे लहान कागद आहेत.
मला माहित आहे की ओमिकुजीचे नशिबांचे प्रकार आणि स्तर वेगवेगळे आहेत आणि या मालिकेचा विषय दुर्दैवी मोई मुलींनी दिलेला आहे असे मानून मी हानाको आणि बोटन दोघांचेही नशीब कमवत आहे. पण ते किती वाईट आहे? ओमिकुजीचे त्यांनी नेमके कोणते वर्ग काढले?
त्यापैकी कोणतेही पारंपारिक ओमिकुजी परिणाम नाहीत. हॅनाकोला "हॉझर" आहे, जे साधारणपणे "मिस" किंवा "अयशस्वी" असे भाषांतर करते. बोटन्स हे "सन" आहे, ज्यासाठी मला उपयुक्त अर्थ सापडत नाही. "सून" हा शिन किंवा लेगसाठी जपानी आहे आणि मला सापडलेला एकमेव अर्थ शिन-बाइटिंग बग असल्याच्या संदर्भात आहे, जो मूच असल्याचे अपमानजनक आहे, जे फिट दिसत नाही.
संपादित करा: भाग 3 मध्ये, बोटन "सूर!" जेव्हा तिचा पळता कडकडाटा होतो, तरीही ती त्याच भागातील इतर तीन हाडे मोडते, म्हणून मला खात्री नाही की पितळ का बाहेर पडला जाईल.
2- मी हे पाहिले नाही, परंतु "सुन" हे 拗 ね る 【す ね る】 चे स्टेम असते तर काय अर्थ आहे?
- खरोखरच नाही, परंतु यामुळे मला विकृत व्यक्ती, उन्मादक किंवा मिथॅथ्रोपकडे नेले जे थोडेसे जवळ आहे. या वर्गातील सर्व विद्यार्थ्यांचे एखाद्या स्वरूपात हास्यास्पद दुर्दैव आहे - हानाको प्राण्यांना आवडतात परंतु त्यांना तिच्या पाठीवर नक्कीच प्रेम नाही आणि बोटन अपघाताने बळी पडले आहे जिथे ती स्वत: ला मलमपट्टी करण्यात तज्ज्ञ आहे. ती बर्‍याच वेळा भयानक भीती दाखवते, मला असे वाटत नाही की ते 拗 ね as सारखेच आहे परंतु आतापर्यंतचा सर्वोत्कृष्ट सिद्धांत आहे.
