2020 मध्ये ड्रॉपशिपिंग? ज्या गोष्टी आपल्याला माहित असणे आवश्यक आहे ...
माझ्या कानावर, जपानी चा अर्थ आहे:
मी एकुमा (राक्षस) आणि शितसूजी (बटलर) आहे.
मला असे वाटते की याचा अर्थही एक श्लेष असणे आवश्यक आहे. एका प्रसंगी, एक वाईट व्यक्ती ओरडत "ए-ए-अकुमा?", पण तो अपवाद आहे: ऐकल्यानंतर प्रत्येकजण छान दिसत आहे. सेबॅस्टियन असं म्हणून असं कसं म्हणू शकतो?
0हो, ही एक श्लेष आहे. वाचल्यावर
���������������������������
आकुमा दे शितसुजी देसू करा
याचा अर्थ
मी एक भूत आणि एक बटरर आहे, आपण पहा.
एकसारखेपणाने वाचताना जेव्हा
������������������������������
अक्कू शितसूजी देसू करा केला
याचा अर्थ
मी पाहतो आणि मी एक बटलर आहे.
हे श्लेष (आकू बनविला वि. अकुमा दे) जपानी भाषेमध्ये एक तुलनेने सामान्य आहे. या जातीच्या द्वितीय-ऑर्डरच्या उदाहरणासाठी, यवामुशी पेडलच्या भाग 26 च्या शेवटी ओमेक पहा:
उजवीकडे असलेला मनुष्य मेंढी बनून (मानवी) बटलरमध्ये बदलला आणि म्हणून न बोलता आकू बनविला shitsuji देसू कारा ते म्हणतात, "मी एक मधून मधून मधुर आहे" आकू बनविला hitsuji देसू कारा "मी मधून मधून मेंढी आहे" (बटलर = shitsuji, मेंढी = hitsuji; cf. मेयो चिकी मध्ये मेंढ्या बाहुल्या कशाचे प्रतिनिधित्व करतात?).
अतिरिक्त टीप: द aku दोन उदाहरणांमध्ये होमोफोन्स आहेत ज्याचा अर्थ भिन्न गोष्टी आहेत. द aku माझ्या पहिल्या उदाहरणात आहे ���म्हणजे "वाईट". द aku माझ्या दुसर्‍या उदाहरणात आहे ������, जे "थकल्यासारखे होणे" हे एक क्रियापद आहे (आपल्याला त्याचे अधिक सामान्य प्रतिशब्द दिसले ��������� = akiru बरेच वेळा).
कंपाऊंड बांधकाम aku made (������������) म्हणजे "जोपर्यंत मी दोन भिन्न शब्दांप्रमाणे पाहिलेला ~" च्या क्षीण होत नाही तोपर्यंत, आणि निश्चित आयडिओमॅटिक कंपाउंड म्हणून पाहिले तेव्हा "पूर्ण" किंवा "नख" असे म्हटले जाते (हा नंतरचा वापर मानक आहे; त्याचे क्रियापद म्हणून विश्लेषण करते)������ नाही).
फिनिमेशन द्वारा अधिकृत इंग्रजी भाषांतर या शब्दाचा अर्थ आणि विशालता चोखपणे "आपण पाहताच की मी फक्त बटररचा नरक आहे" असे भाषांतर करून ते स्पष्ट करते. हे त्याच्या आसुरी स्वभावाचे आणि तसेच कमीतकमी समान अर्थ असलेले सामान्य इंग्रजी अभिव्यक्ती वापरुन एक नोकर म्हणून त्याच्या कौशल्याचे प्रतिबिंबित करते.
3- "अकु मेड" चा शाब्दिक अर्थ काय आहे? माझा विश्वास आहे की "अकु" चा अर्थ अजूनही "वाईट" आहे, परंतु तो लाल ध्वज नाही
- @Aitchnyu यांना प्रत्युत्तर देत आहे द
akuमाझ्या पहिल्या उदाहरणात आहे悪म्हणजे "वाईट". दakuमाझ्या दुसर्‍या उदाहरणात आहे飽く, जे "थकल्यासारखे होणे" हे क्रियापद आहे. कंपाऊंड बांधकामaku made(飽くまで) म्हणजे "जेव्हा मी दोन भिन्न शब्दांकडे पाहिले जाते तेव्हा मी of" च्या क्षीण होत नाही तोपर्यंत आणि निश्चित आयडिओमॅटिक कंपाउंड म्हणून पाहिले तेव्हा "पूर्ण" किंवा "नख" होतो. - उपशीर्षके विश्वासू नसली तरीही, आता मी पाहतो त्या सर्व अ‍ॅनिमेमध्ये मला "अकुमाडे" दिसतो. अप्रतिम उत्तर!
