सर्वात कठीण कॉलेज फुटबॉल हिट एव्हर? 12/1/2012 नेब्रास्का वि. विस्कॉन्सिन
काही काळापूर्वी मी त्यातील काही पुन्हा पाहत होतो फुलमेटल cheकेमिस्ट: ब्रदरहुड दुसर्‍या कशाचा संदर्भ घेण्यासाठी फ्रेंच भाषेत (विशेषतः) 54) भाग मी लक्षात घेतले की En 54 मध्ये मस्तंग ह्यूकेशी बोलताना ईर्ष्या संपविण्याविरूद्ध मनापासून बोलताना "तू" फॉर्म (अनौपचारिक "तू") वापरतो, जे थोडेसे विचित्र वाटते. मी फ्रेंचमध्ये वाचलेल्या भाग / अध्यायांमधून ते सहसा "व्हास" फॉर्म (औपचारिक "आपण") वापरतात असे दिसते.
हे जपानी मूळमधील कोणत्याही गोष्टीशी संबंधित आहे आणि जर तसे असेल तर ते कशाशी संबंधित आहे?
मी इतरत्र "तु" चे काही अन्य अप्रत्याशित वापर पाहिले आहेत, परंतु ते "टू" फॉर्म वापरणे लोकांना विलक्षण आहे का हे समजण्यासाठी फ्रेंच आवृत्तीत मी इतके पुरेसे अक्षर पाहिले आहे की ते पात्र नव्हते. त्यांच्यासह (मजकूराच्या संदर्भात).
2- आपल्याकडे जपानी भाषेत आणि भागातील दोन्ही औपचारिक आणि अनौपचारिक उपयोग आहेत. आपल्याला विशेषतः काय असामान्य किंवा अनपेक्षित वाटले?
- त्यांनी मत्सर संपविणे संपवण्याचा निर्णय घेतल्यानंतर मस्टांगच्या हक्केला दिलेल्या शब्दांत अनौपचारिक उपयोग (मला वाटते) - ते सहसा अधिक औपचारिक आधारावर असतात असे दिसते (किमान फ्रेंच भाषेतून) ...
जेव्हा मस्तांगने हॉकीला सांगितले की त्याने पुन्हा भयानक गोष्टी घडवून आणल्या तेव्हा त्याने “किमी” वापरला.
किमी हा "आपण" चे व्यक्तिनिष्ठ सर्वनाम आहे आणि अनौपचारिकरित्या वापरला जातो, सहसा जवळच्या मित्रांशी, लहान भावंडांशी, परंतु पालकांशी, वृद्ध नातेवाईकांना, वरिष्ठांना इ.
सामान्यत: त्यांचे एक विशिष्ट श्रेष्ठ-गौण संबंध आहेत (स्वतः हक्के यांनी नमूद केले आहे की मुस्तांग एकटे असतानाही तिला "रिझा" म्हणत नाहीत) जेथे ते एकमेकांशी औपचारिकपणे बोलतात किंवा संबोधित करतात, परंतु येथे मस्तांग हक्की बरोबर मोकळे आहे. गौण मित्र नसण्यापेक्षा जवळचा मित्र म्हणून.
