हसू.
माझ्या लक्षात आले की सर्व टायपोग्राफीमध्ये (एपिसोड शीर्षक सोडून) अ‍ॅनिम बेकेमोनोगॅटरी कांजी आणि हिरकानाच्या नेहमीच्या संयोजनाऐवजी केवळ कांजी आणि कटाकाना वापरते. उदाहरणार्थ,
���������������������
होईल
���������������������
माझ्या अनुभवामध्ये, कटाकाना सामान्यत: इतर भाषांमधून शब्द काढण्यासाठी वापरला जातो, म्हणून हे अगदी विचित्र वाटते.
शाफ्टची ही निव्वळ स्टाईलिस्टिक निवड आहे की याचा आणखी काही सखोल अर्थ आहे?
मला इथे ठामपणे शंका आहे की टायपोग्राफीला पुरातन चव देण्यासाठी येथे काटकानाचा उपयोग केला गेला आहे. ऐतिहासिकदृष्ट्या (प्री-डब्ल्यूडब्ल्यू 2 किंवा आसपास) कटाकना प्रत्यक्षात आज हिरागणा वापरल्या जाणा many्या अनेक संदर्भात वापरला जात होता - फक्त लोनवर्डसाठी नाही (जरी, आजही कटाकाना इतर उपयोग आहेत). त्याच शिरामध्ये, शोचे टायपोग्राफी केवळ पूर्व-सरलीकरण वापरते क्यूयूजीताई त्यांच्या आधुनिकपेक्षा कांजी शिंजिताताई भागांच्या.
युद्धाआधीची औपचारिक कागदपत्रे वारंवार "मोनोगातारी शैली" मध्ये लिहिली गेली, म्हणून बोलण्यासाठी - उदाहरणार्थ, १90 90 ० च्या शिक्षणावर इम्पीरियल रेस्क्रिप्टमध्ये, जी तशाच शैलीचा वापर करते: क्यूयूजीताई आणि काटकाना.
मला वाटत नाही की कटाकांच्या वापरासाठी, स्वतःच आणि त्याचा सखोल अर्थ आहे. कदाचित पुरातन पाहिलेली पुरातन-चव विषयी काहीतरी सांगायचे असेल. (व्यक्तिशः, मला असे म्हणायला पाहिजे की ही गोष्ट फक्त "शिन्बोला वाटली की ही गोष्ट छान वाटत होती".)
