तैवानमध्ये क्रेझी $ 1 स्ट्रीट फूड !! दिपिया ओल्ड स्ट्रीट, तैपेई येथे चेपस्ट तैवानचे खाद्यपदार्थ!
येथे बेबी स्टेप्सवरील एक शॉट आहे, वेळ 20 वाजता मार्क 16:46:
मला वाटतं "बेस्ट मीट बन्स" हे तिच्या पाठीवर नॅट-चान घातलेल्या चिन्हाचा इंग्रजी अनुवाद आहे. तिला तिच्या माध्यमिक शाळेत सर्वात सुंदर आणि लोकप्रिय मुलींपैकी एक मानले जाते. तिने सांस्कृतिक महोत्सवासाठी मोलकरीण-कॅफे परिधान केले आहे आणि तिचा समूह मांसाच्या बन्सची विक्री करीत आहे. इंग्रजीमध्ये चिन्ह एक स्पष्ट दुहेरी प्रवेशद्वार आहे. चिन्हाचे शाब्दिक अनुवाद काय आहे? जपानी लोकांनाही ते दुहेरी जाहिरात देणारे म्हणून पाहतील? (कदाचित जपानमध्ये, "बन्स" म्हणजे फक्त बन्स असतात.)
मला असे वाटते की जर ते जपानी डबल प्रवेशद्वार असेल तर नॅट-चॅन विनोद करतील. तिला फक्त एक अविनाशी मुलगी म्हणून साकारण्यात आले नाही.
2- आपण खरोखर प्रयत्न केला तर काहीही होऊ शकते या अर्थाने हे खरोखर दुहेरी प्रवेशद्वार नाही दुप्पट आपले खोडकर.ん ま ん निकुमन मांस-भरलेल्या डम्पलिंगचा एक विशिष्ट प्रकार आहे;番 番 इचिबन फक्त "नंबर एक" किंवा "सर्वोत्कृष्ट" म्हणजे.
- @senshin आपल्या अनुवादावरून असे दिसते की जपानी लोक "खरोखर चांगले मांस भरुन डंपलिंग" पेक्षा अतिरिक्त अर्थ नसलेल्या चिन्हाचे भाषांतर करतात. // कदाचित मी फक्त क्लासिक "गलिच्छ म्हातारा" आहे. तसे असल्यास मीही एक गलिच्छ तरुण होता. बन्स चा अर्थ आहे गाढव-गाल जेव्हा मी साधारण 7. वर्षांचा होतो तेव्हा मी साधारणपणे २० वर्षांचा असताना अतिरिक्त अर्थाने वापरलेला "मांस" पाहण्यास सुरवात केली. मी दुहेरी वाढविणार्‍या स्पष्टीकरणात एकटा नाही, तथापि - एका Google शोधात तिच्या चिन्हावर फोरमच्या अनेक पोस्ट सापडल्या.
आपण कदाचित हा विचार करत असाल.
लक्षात ठेवा की हे सांस्कृतिक उत्सवात आहे. तिच्या पाठीवरील जाहिरातीसह नॅट्सूने चीनचा पोशाख घातला होता आणि इमारतीच्या आत तिच्या वर्गाच्या थीम असलेली कॅफेची जाहिरात करण्यासाठी तेथे पोस्टर गर्ल असण्याची शक्यता जास्त आहे.
जर दुहेरी एन्डेन्डरचा हेतू असेल तर त्यास वास्तविक वस्तूंच्या खाली परत विरूद्ध विरूद्ध मागील बाजूस ठेवण्यात अधिक अर्थ प्राप्त होईल. जरी हे खरे असले तरीही, जेव्हा जाहिरात केलेले उत्पादन योग्य असेल तेव्हा क्लासची जाहिरात का करावी?
1- ते नक्कीच शक्य आहे - मी त्यात चांगला आहे! // हम्म, आयआयआरसी या प्रश्नाचे आणखी एक उत्तर असायचे ज्याने हे सिद्ध केले की जपानमध्ये एखादी संस्था असल्यास ते मांस बन्ससह आहे आणि स्तन, नाही गाढव-गाल. हे आपल्या उत्तराशी अनुरूप आहे, असे सूचित करते की दुहेरी प्रवेश करणार्‍याने तिच्या समोर चिन्ह हलवले असते. परंतु माझ्या संदर्भित चौकटीत, चिन्ह तिच्या जवळ आहे, अं, बन. // तळाशी असलेली ओळ, मी आपल्याशी आणि @senshin आणि गूढ उत्तर देणार्‍याशी सहमत आहे - दुहेरी प्रवेश करणार्‍यांचा हेतू नाही.
