सौंदर्य आणि प्राणी - बेले (बहु-भाषा)
म्हणून जसे शीर्षक सांगते, "फालेंट हिरोज्स", ज्याला "ले चॅंट दे रोमा" म्हणून ओळखले जाते त्या गाण्याची भाषा काय आहे? (YouTube दुवा)
मी येथे पोस्ट करण्यापूर्वी थोडेसे वैयक्तिक संशोधन केले आहे आणि मी जे पुढे आलो ते ही आहे की ही खालीलपैकी कोणतीही भाषा नाहीः इटालियन, ग्रीक, स्पॅनिश, लिथुआनियन, रौमानियन, इंग्रजी, जर्मन, पोर्तुगीज, हिंदी. ते जपानी किंवा चीनी असावे असे मला वाटत नाही आणि जर ते लॅटिन असेल तर ते खूप वाईटरित्या गायले जाते ...
मला कोणतेही गीत सापडले नाहीत, म्हणून एखाद्याला ते कोठे शोधायचे हे माहित असल्यास ते उपयुक्त ठरेल. अन्यथा, मी वर उल्लेख केलेला कोणताही मूळ भाषिक त्यांच्या स्वतःची भाषा आहे की नाही हे तपासू शकला असेल तर मी त्या गाण्यासाठी एक दुवा पोस्ट केला आहे.
माझी सर्वोत्तम कल्पना आहे ती रोमा आहे, जरी मला भाषा माहित नाही.
2- "ले चांट दे रोमा" हे नाव फ्रेंच आहे, परंतु हे बोल फ्रेंच आहेत की नाही हे मी सांगू शकत नाही. रेडिट दावा करतात की ही गाणी कदाचित परदेशी-दणदणीत गिब्रिश आहेत, जी शक्य आहे; अरिया उदाहरणार्थ, हे केले.
- हे माझ्या डोक्याच्या वरच्या बाजूला फ्रेंच असल्यासारखे वाटत नाही, परंतु माझे स्पोकन फ्रेंच निश्चितपणे सांगण्यासारखे चांगले नाही. रोमा विषयीच्या फ्रेंच भाषेच्या विकिपीडिया पृष्ठानुसार, फ्रेंच भाषेत रोमा हा एक पुल्लिंगी बहुवचन आहे जो ते स्वतःचा उल्लेख करण्यासाठी वापरतात, म्हणून शक्यतो हे शीर्षक फ्रेंचमधून "द सॉन्ग ऑफ रोमा" मध्ये भाषांतरित केले जाऊ शकते. हे गाणे प्रत्यक्षात रोमानीमध्ये आहे की नाही हे स्पष्ट नाही.
"ले चैंट दे रोमा" वरील गायिका मा बारूह आहेत. तिच्या विविध सोशल मीडिया अकाउंट्सवरून ड्रेज केल्यावर मला तिच्या फेसबुक पेजवर खालील एक्सचेंज सापडली:
अँटोइन प्रा माऊ बारौह, डॅन सीए मॉरॅसॉ इज ला लाँग यूगेस? :)
माँ बारौह डु ग्रामेलेयूः पी अन लँगू शोध
"langue invent e" - म्हणजे शोध लावलेली भाषा. सरळ घोड्याच्या तोंडातून.
(अर्थात या तुकड्याच्या गीतकाराने नक्कीच वेगवेगळ्या वास्तविक भाषांमधून प्रेरणा घेतली असती, पण मला असे म्हणायला न्याय्य वाटते की "ले चैंट डी रोमा" हा मजकूर कोणत्याही ख language्या भाषेत नाही.)
