1 4 नृत्य - आज रात्री बाहेर (अधिकृत संगीत व्हिडिओ) (Dance "डान्ससाठी एक \")
क्रॉस गेम असे नाव का दिले गेले याबद्दल मी उत्सुक आहे. अ‍ॅनिमेमध्ये "क्रॉस" विविध प्रकारात दिसतो:
प्रत्येक भागाच्या सुरूवातीस, जेव्हा त्सुकिशिमा कुटुंब दर्शकांना सुस्त खोलीत आणि काही अंतरावर क्लोव्हरच्या पानांच्या दरम्यान क्रॉसच्या स्वरूपात imeनीमे पाहण्याचा सल्ला देतात:
������������
सुरुवातीच्या गाण्याच्या व्हिडिओमध्ये पुन्हा क्लोव्हरच्या पानांच्या दरम्यान क्रॉसच्या रूपात:
������������
भागांच्या जाहिरातींच्या अंतरामध्ये, बरेच काही स्पष्टपणे:
������������
तथापि, अ‍ॅनिमाच्या कथानकाच्या / कथेच्या बाबतीत त्याचे विशेष महत्त्व आहे?
1- हे देखील पहा: पंचलाइन शीर्षक का आहे?
मला जॅक-सर्व बद्दल माहित आहे क्रॉस गेम, परंतु मी सांगू शकतो की जपानी शीर्षक (ク ロ ス ゲ ー ム) कुरोसु गीमु) "एक जवळचा खेळ" असा अर्थ आहे ज्यामध्ये "दोन्ही संघ एकमेकांशी जुळलेले आहेत" या अर्थाने बेसबॉल भाषा आहे. अर्थात, या अर्थाने कुरोसु गीमु इंग्रजी "क्लोज गेम" मधून घेतले आहे.
जेव्हा जपानी फोनेटॅक्टिक मर्यादा फिट करण्यासाठी बदलले जाते तेव्हा दोन्ही "क्लोज" / क्लोस / आणि "क्रॉस" / केएस / ク ロ as म्हणून समाप्त होतात कुरोसु. तर, माझ्या मते, कोणत्याही कारणास्तव, अडाची यांनी इंग्रजी / रोमनचे शीर्षक "क्रॉस गेम" बनविणे निवडले आहे असे दिसते.
हे प्रतीकात्मक देखील असू शकते, कारण क्लोव्हर पाने क्रॉसने विभाजित केलेल्या चार अंत: करणांसारखे दिसतात, म्हणूनच ते वर्ण आणि क्रॉस विभाजन आणि त्यामधील संबंध यांच्यातील प्रेमाचे प्रतीक असू शकतात. बहुधा असा बनवण्याचा हेतू नव्हता, परंतु ही एक रंजक आणि योग्य कल्पना आहे.
