मंत्रमुग्ध [एचएनआर]
मंगा उजवीकडून डावीकडे का वाचली जातात? असं नेहमीच होतं का? काही अपवाद आहेत का?
(फ्लिप्ड मंगा या प्रश्नापासून माफ आहेत.)
2- मला वाटत नाही की ती फक्त मंगा आहे. बरेच जुने चिनी मजकूर उजवीकडे-वाचले गेले. आज बर्‍याच संस्कृतीत बर्‍यापैकी चालू आहे.
- हे चिनी.स्टेकएक्सचेंज / ए / 608/9508 संबंधित आहे. मुळात चीनी आणि जपानी वर्ण उजवीकडून डावीकडे आणि वरपासून खालपर्यंत लिहिल्या जातात, म्हणून मजकूराचा प्रवाह एकच वर्ण लिहिण्याच्या प्रवाहापासून उद्भवतो. एखादा शब्द लिहिल्यानंतर डावीकडे समाप्त होण्याची कल्पना करा आणि नंतर उजवीकडे सुरू ठेवा, हे अगदी अव्यवहार्य असेल.
पारंपारिक जपानी लेखी भाषा उजवीकडून डावीकडे जाते.
जपानमधील पुस्तके "उजवीकडील" बाजूने सुरू होण्याकडे झुकत आहेत. मंगा प्रकाशने एकाच स्वरुपाचे अनुसरण करणे स्वाभाविक आहे.
5पारंपारिकरित्या, जपानी भाषेला टॅटेकी ( ?) नावाच्या स्वरूपात लिहिलेले आहे, जे पारंपारिक चीनी प्रणालीची प्रत बनवते. या स्वरूपात, वर्ण खाली वरून खाली स्तंभांमध्ये लिहिलेले आहेत, स्तंभ उजवीकडून डावीकडे ऑर्डर केले आहेत. प्रत्येक स्तंभ तळाशी पोहोचल्यानंतर, वाचक स्तंभच्या शीर्षस्थानी चालू स्तंभ डावीकडे सुरू ठेवतो.
आधुनिक जपानी लोक दुसरे लेखन स्वरूप देखील वापरतात, ज्याला योकोकी ( ?) म्हणतात. हे लेखन स्वरूप क्षैतिज आहे आणि इंग्रजी प्रमाणेच डावीकडून उजवीकडे वाचते.
टेटोगाकीत छापलेले एक पुस्तक पाश्चात्य लोक परत काय म्हणते त्यामधून उघडते, तर योकोगाकीत छापलेले पुस्तक जपानमधील पारंपारिकपणे मागे असे मानले जाते.
विकीपीडिया
- धन्यवाद. शक्य असल्यास, कृपया माझ्या उप-प्रश्नांकडे देखील लक्ष द्या. योकोगाकीमध्ये काही मंगा मुद्रित आहे का? हे नेहमीच मंग्याबरोबर टॅटेकी होते का?
- २ @ कोलियोप्टेरिस्ट कधीकधी मंगामध्ये डावीकडून उजवीकडे क्षैतिज रेषांमध्ये (योकोगाकी) मजकूर लिहिलेला असतो, परंतु पुस्तकात अजूनही "उजवीकडून डावीकडे दिशा" असते (उजवीकडे पॅनेल प्रथम वाचल्या जातात, पुस्तकाचे रीढ़ उजवीकडे आहे). परंतु आपण जपानमध्ये डावीकडून उजवीकडे दिशा देणारी मंगा (डावीकडे पॅनेल प्रथम वाचली जातात, मेरुदंड डाव्या बाजूस आहे) आहे का असे विचारत असल्यास, मला खात्री नाही.
- १ @coleopterist मला खरोखर एकतर माहित नाही एक फ्लिप्ड मंगा आणि मूळतः डावीकडून उजवीकडे छापलेला एक फरक मी सांगू शकणार नाही
- योकोगाकीतील लेखन पश्चिमेकडून सुरू होते? किंवा ते पुस्तकाच्या मागील बाजूस, टॅगटाकी प्रमाणेच प्रारंभ करतात? (त्यांनी समान पृष्ठ क्रमवारी ठेवली आहे असे गृहीत धरुन) डावीकडून उजवीकडे वाचण्यात गोंधळ होणार नाही, परंतु पृष्ठे उजवीकडून डावीकडे वळावीत का?
- १ @PeterRaeves योकोगाकीमध्ये लिहिलेली आधुनिक पुस्तके पृष्ठ क्रम, अभिमुखता, रेखा क्रम इत्यादींच्या बाबतीत इंग्रजी पुस्तकांप्रमाणेच वाचतात.
विज्ञान आणि गणिताचा अभ्यास करण्यासाठी "मंगा पाठ्यपुस्तके" ही अपवाद काय असेल याची छान उदाहरणे आहेत. आपल्याला त्यात काही समीकरणे घ्यायची असतील तर टॅटेकी ठेवणे त्रासदायक आहे.
