गोल्फ कोर्सवरील राग व्यवस्थापित करण्यासाठी 3 टिपा
अ‍ॅनिम क्रेडिट्स प्रदर्शित करण्यासाठी वापरल्या जाणार्‍या भाषा मालिका ते मालिका बदलू शकतात. बिग विंडपच्या दुसर्‍या सीझनने या विषयावरील माझे विचार डोक्यावर आणले. हे इंग्रजी उप सह जपानी डब आहे. सुरवातीच्या काळातले क्रेडिट्स जपानी भाषेत आहेत, तर शेवटची पत पूर्णपणे इंग्रजीमध्ये आहे. माझ्या अनुभवावरून हे दुर्मिळ आहे. सबस एक तर सबबेड भाषा किंवा जपानी व इतर भाषांमध्ये क्रेडिट देतात.
नंतरची ही सर्वात सामान्य निवड असल्याचे दिसते आहे, कमीतकमी आजकाल. या प्रकरणात क्रेडिट्स व्यक्ती किंवा कंपनीच्या भाषेत दिली जाते. जपानी नागरिकांना जपानी, कोरियन भाषेचे कोरियन लोक, फिलिपिनोस (आणि लॅटिन अक्षरे वापरणारे इतर देश) इंग्रजी इत्यादी भाषेत जमा केले जातील. मला चीनी लोकांबद्दल निश्चित माहिती नाही कारण मी चिनी लोकांमधील फरक सांगायला शिकलेले नाही, आणि बर्‍याच कांजीसह जपानी. जर थाई ग्राफिक्स स्टुडिओने सीजीआयवर काम केले असेल तर त्यांचे श्रेय थाईमध्ये दिले जाऊ शकते. तथापि, क्रेडिट्सच्या एका पृष्ठावर वारंवार एकाधिक भाषा दिसतात.
कालांतराने विकसित होणारी पत देण्याची एखादी शैली आहे किंवा वैयक्तिक स्टुडिओने (किंवा परवानाधारकांना) असे वाटत असले तरी त्या चित्रित केल्या आहेत?
माझे मत असे आहे की ज्या देशातून स्टुडिओचा उगम होतो त्या भाषेतून आपण एक जपानी सिनेम डब केला जाईल असे समजू. बरं, ते सर्व काही पुन्हा करणार नाहीत किंवा ते एकसारखे होणार नाही ... म्हणून ते अंतर्भागामुळे आणि शेवट बदलतील. जर ते जपानी भाषेमध्ये राहिले तर कदाचित ते कोठून उद्भवते ते दर्शविते आणि त्यांनी उपशीर्षके जोडली आहेत जेणेकरून काही दर्शकांना हे गाणे काय म्हणत आहे हे समजेल.
