Wir machen Ferien LEAmusic
बारोकच्या कामांमध्ये, सर्वात बलवान 14 पुरुष सदस्यांची नावे (अनलकींसह) यांची नावे क्रमांकांवर आहेतः श्री. 13, श्री. 12, श्री. 11 ... श्री 0.
मिस्टर 8 ते मिस्टर 8 मधील महिला भागांची नावे आहेतः मिस फ्रायडे, मिस शनिवार, मिस गुरुवार, मिस मंगळवार, मिस बुधवार, आणि मिस सोमवारी.
त्यानंतर सुट्टीनंतर त्यांची नावे देण्यात आली आहेत: मिस फॅदर डे, मिस माता दिवस, मिस व्हॅलेंटाईन, मिस मेरी ख्रिसमस, मिस गोल्डन वीक, बॉन कुरेई / बॉन क्ले (विचारू नका) आणि मिस डबल फिंगर (नवीन वर्षांचा दिवस) .
अंतिम महिला मात्र मिस ऑल-संडे असून ती निको रोबिन आहे. "ऑल-रविवार" म्हणजे काय? सुट्टी आहे का? जर फक्त रविवार असायचा असेल तर तिथे "सर्व" का आहे?
ही सुट्टी नाही. खंड # 18 एसबीएसमधील आपल्या उत्तरात, ओडा-सेन्सीने स्पष्टपणे सांगितले की "ऑल रविवार" म्हणजे "सर्व रविवार". काही इंग्रजी अनुवादामध्ये भाषांतरकार "वर्षाचा वर्ष" जोडतात परंतु मूळ जपानी मजकूरामध्ये याचा उल्लेख नाही.
(माझे म्हणाले एसबीएस चे भाषांतर)
Reader: Hello! Odatchi! I noticed something amazing! It's about Mr. 2 Bon Kurei. It's why only Mr. 2 Bon Kurei has this codename! Numbers are for males, but Bon Kurei is for a female which means 'the end of Bon' because he is an okama, right? Oda: Yes, that's right. Female agents' names are in order of the happiest events, so first: No. 0 is All Sunday (All the Sundays) No. 1 is Double Finger (New Year's Day) No. 2 is Mr. 2 Bon Kurei (End of Bon) No. 3 is Golden Week (Golden Week) No. 4 if Christmas (Christmas) .....something like that. Everyone seems to be puzzled with Double Finger. टीपः दोन्ही निर्देशांक बोटांनी 1 आणि 1 दर्शवितो (1/1 किंवा 1 जानेवारी).
ओडा-सेन्सीला "ऑल सडेवार" म्हणजे काय हे केवळ लेखकच जाणतात, परंतु बर्‍याच जपानी भाषिक चाहत्यांचा असा अर्थ आहे की याचा अर्थ "रोजचा दिवस म्हणजे रविवार" असतो तर काहींना "वर्षाचे सर्व रविवार" असे वाटते.
- डबल फिंगर हा सुट्टीसारखा वाटत नाही ... ओडांचा वैयक्तिक विनोद आहे ज्याने 1/1 तारखेचे प्रतिनिधित्व करण्यासाठी दोन बोटे दाखविली. मला शंका आहे की बर्‍याच लोकांनी असा अंदाज लावला असता. म्हणूनच, ऑल रविवार हा औदाचाच त्याला मिळणारा विनोद असू शकतो .... धक्कादायक. जपानी भाषांतरांसाठी किंवा ओडाला विचारत असलेले एखादे स्त्रोत आपल्याला सापडले आहेत की ते वैयक्तिक अनुभवातून आहे?
- @Kine मी नुकतीच एसबीएसची पुन्हा तपासणी केली आणि माझ्या उत्तरात सुधारित केले.
होय, याचा अर्थ रविवार आहे. विकीवर तिचे उर्फ नाव डबड व्हर्जनसाठी मिस संडे म्हणून ओळखले जाते. हे दोन्ही सुलभ करणे आणि तरीही त्याचा अर्थ आहे. एकंदरीत मिस ऑल सोंडेला मिस संडे म्हणूनही ओळखले जाते.
स्रोत
4- आपला अर्थ 4Kids डब आहे? गुन्हा नाही परंतु मी खरोखर त्या कॅनॉनचा विचार करू शकत नाही. youtu.be/_GARfy90meA. हे तरी गोष्टी सुलभ करेल.
- होय 4 किड्स डब व्यक्तिशः, मला डबचा तिरस्कार आहे आणि मी केवळ सबबेड पाहतो. सर्व प्रामाणिकपणाने, मला वाटते की मिस ऑल सोंडे हे मिस संडे म्हणून देखील ओळखले जाऊ शकते. आपण या @kaine वर काय घेत आहात
- मुद्दा डब विरूद्ध सब. मुद्दा असा आहे की एका विशिष्ट कंपनीच्या साहित्यावरील उपचार. मला वाटते की आपण कदाचित बरोबर असाल परंतु 4Kids विश्वसनीय स्रोत नाही.
- 1 समजण्यायोग्य क्षमस्व, तथापि, आम्ही त्या यादृच्छिक क्रमाने महिला एजंटचे नाव कसे समजावून सांगू शकतो ... मिस फ्रायडे, मिस शनिवार, मिस गुरुवार, मिस मंगळवार, मिस बुधवार, आणि मिस सोमवारी नंतर सुटी? @kaine
