# 03 【ब्लडबोर्न 新年 新年 も の ん び り 夜 更 更 か 死 に ゲ （（初見） 【ブ ラ ッ ド ー ン ン】 【葉 山 舞 / に じ さ ん じ】
Wondनिमेला केवळ इंग्रजी भाषेत बोलणे कायदेशीररित्या शक्य आहे का असा मला प्रश्न पडला होता. निश्चितपणे एक जपानी डब वैकल्पिक असू शकते, परंतु मुख्य डबिंगच्या बाबतीत, imeनाईमला मुख्य डब म्हणून इंग्रजी असू शकते?
मला माहित आहे की अशा anनाईमची अस्तित्वातही नसू शकते परंतु मी आश्चर्यचकित आहे की anनिमला फक्त इंग्रजीमध्ये डब होण्यापासून प्रतिबंधित करणारा कोणताही कायदा किंवा नियम आहे की नाही. आणि जेव्हा मी अ‍ॅनिम म्हणतो, तेव्हा मला असे म्हणायचे होते की वास्तविक अंगभूत जपान अ‍ॅनिमे, इतर कोठेही उत्पादन नसलेले imeनाईम-स्टाईल कार्टून.
3- कोणताही कायदा आहे असे मला वाटत नाही, परंतु हे अत्यंत वाईट आणि गोंधळात टाकणारे आणि शक्यतो आक्षेपार्ह असेल अशी मी कल्पना करतो. तथापि, बहुतेक अ‍ॅनिमे मालिका मंगाच्या बाहेर येतात, ज्यात जपानी भाषेमध्ये मजकूर फुगे लिहिलेले आहेत. कदाचित हे मूळ काम असेल तर कोणत्याही मंगावर आधारित नाही. हे संभाव्य अनादर समज टाळेल. परंतु कोणत्याही परिस्थितीत, काहीही शक्य आहे, आपल्याला फक्त लोकांच्या मते असलेल्या परिणामांचा विचार केला पाहिजे.
- ज्यांचा ऑडिश इंग्रजीमध्ये आहे अशा जपानी imeनाईमच्या निर्मितीस प्रतिबंध होऊ शकेल असा कायदा असावा असे आपणास का वाटते असे मी विचारू शकतो? जपान हा एक अभिव्यक्ती स्वातंत्र्याचा कमीतकमी काहीसा दृष्टिकोन असलेला आधुनिक जगातील एक देश आहे. इंग्रजी ऑडिओसह अ‍ॅनिमेशन तयार करण्यास प्रतिबंध करणारा कायदा फिकट गुलाबीपलीकडे असलेल्या गोष्टीसारखे असेल.
- हा फक्त एक विचित्र कायदा आहे. कायदेशीररित्या परदेशी भाषेत काहीतरी बनवण्यास बंदी घालण्यात काय अर्थ आहे?
तेथे आहे नक्कीच कायदा नाही हे निर्दिष्ट करते की anनीम केवळ इंग्रजीमध्ये असू शकते.
मी हे सांगेन की हे आश्चर्यकारकपणे दुर्मिळ आहे, बहुतेक अ‍ॅनिमे जपानमध्ये प्रत्यक्षात जपानी प्रेक्षकांसाठी बनविल्या गेल्या आहेत (म्हणूनच ते जपानीमध्ये का आहेत), परंतु दिले की अफ्रो समुराई imeनाईम केवळ इंग्रजीमध्ये प्रसिद्ध केले गेले आणि ते आणि त्याचे मूळ मँगा स्त्रोत कार्य होते मूलतः जपानमध्ये बनवलेले, हे दर्शवितात की याविरूद्ध कोणताही कायदा असू शकत नाही.
4- 2 तेथे ब्लेड रनर अ‍ॅनामे देखील आहे ज्यात मुख्य डब म्हणून इंग्रजी आहे.
- अवतार विसरू नका: शेवटचा एअरबेंडर. काही चांगले (एकट्या?) अमेरिकन कार्यक्रमांपैकी एक म्हणजे खरोखर चांगले imeनाईम काय करते हे कॅप्चर करा.
- 6 @ पोजो-गाय: अंतिम एरबेन्डर जरी 100% अमेरिकन आहे. ते जपानमध्ये बनविलेले नव्हते. हे जपानी अ‍ॅनिमकडून फक्त थीम घेते.
- मुख्य म्हणजे, अमेरिकेच्या अ‍ॅनिमेवरील इतर प्रयत्नांप्रमाणेच, अमेरिकेच्या अ‍ॅनिमेशनमधून एनिमेस वेगळ्या कशा बनतात याचा सारांश त्याने पकडला. आशियाई थीम मदत करतात, परंतु जपानी imeनामे आशिया केंद्रित नाहीत. युरो-केंद्रित-थीम विपुल आहेत. स्नके घ्या, जिथे नावे सर्व जर्मन आहेत आणि मिकासाने प्रसिद्धीचा दावा केला आहे की ती (शक्यतो) जगातील शेवटची आशियाई आहे.
आफ्रो समुराई, अकिरा, ब्लेड रनर ब्लॅक आऊट 2022 आणि स्पेस डॅंडी ही त्यांची anनामेची उदाहरणे आहेत जी त्यांच्या परदेशात उत्पादन दरम्यान इंग्रजीमध्ये तयार केली गेली आणि डब केली गेली. यापैकी काही शीर्षके जपानी संवाद आहेत, परंतु या सर्वांना ते प्राप्त होतील अशा क्षेत्रासाठी प्राधान्य म्हणून इंग्रजी संवादात सोडले गेले होते.
