आधुनिकीकरण सेवा - भाग 1 - माय प्रोटॉनिक कॉम्पेन्सेटरला निरोप द्या
च्या सुरूवातीस एल्फेन खोटे बोलले शीर्षक लिलियम, या ओळी आहेत:
-
कीरी, फॉन बोनिटॅटिस.
"पवित्रतेचा कारंजे" चा अर्थ काय आहे? ते कुठे समर्पित करतात?
-
कीरी, इग्निस दिव्य, एलिसन.
"अज्ञानी दिव्य" कोण आहे किंवा काय आहे?
हे शब्द फक्त हवा आहेत किंवा काही खोल अर्थ आहेत?
आपल्याला काही संदर्भ देण्यासाठी, हे गाणे लॅटिनमध्ये गायले जाते आणि ख्रिस्ती चर्चमध्ये "कीरी" ही सामान्य प्रार्थना आहे. "कीरी एलिसन" हे "प्रभु, दया करो" इतकेच आहे.
या गीतांची काही भाषांतरे पाहिल्यास आम्हाला प्रश्नातील दोन ओळी साधारणपणे अनुवादित केल्या पाहिजेत:
परमेश्वरा, चांगुलपणाचा वसंत. परमेश्वरा, स्वर्गीय अग्नी, दया करो.
तर आपल्या प्रश्नाचे उत्तर देण्यासाठी, हे प्रार्थना परमेश्वराची स्तुती करणारी ही एक निश्चित भावना आहे. ख्रिश्चन संदर्भात, हे शब्द "फक्त हवा" नाहीत आणि त्यांचा इतिहास आणि अर्थ आहेत. च्या संदर्भात एल्फेन खोटे बोलले, कनेक्शन अधिक कठोर आहे.
1- कॅथोलिक प्रार्थना, प्रत्यक्षात. बरेच कॅथोलिक (जसे मी एक आहे म्हणून) ते वापरतात. "कीरी एलिसन" खरंच ग्रीक लिप्यंतरण आहे. हे कधीकधी लॅटिन म्हणून देखील वापरले जाऊ शकते.
