क्रमांक # १२3 १ द्वारे परतावा
मूळमध्ये काही फरक आहेत का? अंतरिक्ष युद्ध यमतो आणि यू.एस. सिंडिकेटेड स्टार ब्लेझर वर्णांच्या वेस्टराइज्ड नावाशिवाय? विशेषत: असे काही प्लॉट एलिमेंट्स बदललेले होते की पुन्हा व्यवस्था केली गेली आहेत? तेथे काही दृश्ये काढली गेली होती का?
मला माहित आहे की सिंडिकेटेडने त्यांच्या काही इतर गुणधर्मांमध्ये सुधारित केले आहे (जसे की गॅचमन) परंतु हे मला आठवत नाही की स्टार ब्लेझरमध्ये असे होते का.
होय, त्यात बदल झाले.
केलेले बदल काही विस्तारित कार्यक्रमांइतके कठोर नव्हते (१ 1970 s० च्या दशकातही सेन्सॉरशिपच्या उद्देशाने गोष्टी काढल्या जात होत्या). विकीपीडिया मध्ये नमूद केले आहे की १ 1970 s० च्या दशकाचा अनीम ग्रहांची लढाई, त्याच्या मूळ मालिकेत बर्‍याच पुनरावृत्तींनी बनविले गेले होते. हे देखील नोंदवते की काही मालिका विपरीत, स्टार ब्लेझर "सामग्री, कथानक, चारित्र्य विकास आणि तत्त्वज्ञान या दृष्टीने व्यावहारिकरित्या त्यातील सर्व अद्वितीय जपानी वैशिष्ट्ये टिकवून ठेवली."
विकिपीडियाचा विभाग चालू आहे स्टार ब्लेझर उत्पादन हे खूप चांगले कव्हर करते (बोल्डफेस आणि [] कमेंट्स माझ्या आहेत):
प्रिन्सिपल चेंज-ओव्हर टू टू स्टार ब्लेझर समाविष्ट वर्णांची नावे पाश्चातिकीकरण, वैयक्तिक हिंसा कमी करणे, आक्षेपार्ह भाषा आणि अल्कोहोलचा वापर कमी करणे (फायद्याचे संदर्भ "स्प्रिंग वॉटर" मध्ये बदलले गेले आणि डॉक्टरांची मद्यधुंद स्थितीत केवळ एक चांगला विनोद म्हणून चित्रित केले गेले), लैंगिक चाहता सेवा काढून टाकणे आणि द्वितीय विश्वयुद्धातील संदर्भ कमी करणेतथापि, बुडलेल्या युद्धनौका अवशेषांना अद्याप संवादात बॅटलशिप यमाटो म्हणून ओळखले गेले. सर्वात महत्त्वपूर्ण संदर्भ काढून टाकला - आणि मालिकेतील सर्वात प्रदीर्घ एकल संपादन - दोन भागातील भाग होता ज्यात चढाईचे वर्णन होते यमाटोदुस World्या महायुद्धातली शेवटची लढाई, ज्यात कॅप्टन जहाजबरोबर खाली जाताना शिरस्त्राणानिमित्त बद्ध होता. (हा विभाग वरील बोनस सामग्रीमध्ये नव्हता व्हॉएजर करमणूक मालिका 1, भाग II इंग्रजी भाषेची डीव्हीडी रीलिझ.)
...
ग्रिफिन-बॅकल [डबिंग / एडिटिंगसाठी जबाबदार कंपनी] यांनी केलेला सर्वात महत्त्वपूर्ण बदल हा निव्वळ आख्यानात्मक होता: मूळ मालिकेत यमाटो आणि त्याच्या कर्मचा्यांना एकच अस्तित्व मानले जात असे, प्रत्येक आठवड्यात आख्यानकर्ता "यमाटो, इस्कंदरला घाई करा! "इंग्रजीमध्ये नावाचे महत्त्व यमाटो शब्दाच्या रूपात दर्शक जमीन, लोक आणि जपानचा आत्मा गमावून बसू शकतात, म्हणूनच ओळखू शकतात मध्ये स्टार ब्लेझर चालक दल नाव देण्यात आले स्टार फोर्स आणि कार्यक्रमाचे केंद्रबिंदू झाले.
— स्टार ब्लेझर, विकिपीडिया, 30 मार्च, 2013
या विभागातील तीन संदर्भांपैकी दोन संदर्भ ([1], [2]) मृत दुव्यांमुळे हरवले गेले आहेत (जरी ते भविष्यात परत मांडले जातील). तथापि, अद्याप हा संदर्भ उपलब्ध आहे.
मला आणखी एक फरक जाणवतो, मी स्वत: चित्रपटाची आवृत्ती पाहिली आहे (नुकतीच मी स्टार ब्लेझर आवृत्ती पाहिली आहे) तो म्हणजे आवाजातील कलाकार आणि नावे बदल वगळता विविध घटक देखील बदलले जातील. गिमिलॉनना गॉरगॉन असे म्हणतात. लिसिस (मी पाहिलेल्या आवृत्तीत त्याला काय म्हटले गेले ते मला आठवत नाही) प्रत्यक्षात त्याचे जहाज स्वत: चा नाश करते, तो गॅमिलॉनला परत जाण्यापूर्वी तो फक्त हुलवर बॉम्ब ठेवत नाही. मला वाटते की हे बदल म्हणून संपादित केले गेले होते, म्हणूनच आपण नंतर त्याला का दिसत नाही? या चित्रपटात तो कधीच दाखवत नाही, डेसलर खडकामुळे चिरडले गेले आणि नंतर सोयीच्या सापळ्याच्या दरवाजावरुन पळाला, तो नुकताच चिरडला गेला आणि त्याला ठार मारण्यात आले. तसेच, डेसलरने रिव्हॉल्व्हरद्वारे पृथ्वीवर सामील व्हावे या सूचनेसाठी त्याच्या सहाय्यकाचे चित्रीकरण केले, परंतु स्टार ब्लेझर आवृत्तीवर तो शूट केलेला झटपट दर्शवितो (त्याच्या अचानक अभिव्यक्ती बदल), जिथे डेसलर फक्त त्याच्याशी बोलतो तेथे एक दृश्य दाखवण्यापूर्वी तो आणि तो अगदी साधा विचित्र आहे
एकतर जहाजाला अर्गोस म्हटले जात नाही. हे यमाटो हे नाव कायम ठेवते. व्वा ... असंख्य भिन्नता टीबीएच आहेत ...
