गेन्शीकेन निदाइम, episode व्या भागात, कुचकी मनाबाबू निरुपयोगी झाल्याबद्दल थोडीशी झुंबड उडाली आणि काबींचो! त्याची प्रतिक्रिया होती (10:41). हे त्याच्या विवेकबुद्धीने भरलेले आक्रोश आहे की हा एखाद्या गोष्टीचा संदर्भ आहे?
- माझ्याकडे हे स्थानापन्न करण्याचा कोणताही स्रोत किंवा इतर काहीही नाही परंतु मी असे मानले की ते उद्गार म्हणून नोडाम (नोडाम कॅन्टाबिले कडून) जे सांगतील त्याप्रमाणेच हा मूर्खपणाचा आहे.
- मला या बद्दल इंग्रजी किंवा जपानी भाषेत काहीही सापडले नाही. मला जपानी भाषेतील संज्ञा मिळाल्या त्या सर्व मारण्या संपलेल्या आहेत आणि इंग्रजीत उल्लेख करण्यासारखे काही नाही. मला खात्री आहे की हा फक्त एक मूर्खपणाचा शब्द आहे.
माझ्याकडे हे स्थानापन्न करण्याचा कोणताही स्रोत किंवा इतर काहीही नाही परंतु मी असे मानले की ते उद्गार म्हणून नोडाम (नोडाम कॅन्टाबिले कडून) जे सांगतील त्याप्रमाणेच हा मूर्खपणाचा आहे. हे कदाचित नंतर घडले की आपण कुचिकी कशाबद्दल ओरडत आहेत हे शोधून काढले आहे, परंतु "काबिंचो" खरंच काही अर्थ आहे असा कोणताही संकेत नाही.
तसेच इंग्रजी किंवा जपानी भाषेतील शब्दाच्या संशोधनाबद्दल लोगोची टिप्पणी पहा.
