मुलांची शब्दसंग्रह - ख्रिसमस - ख्रिसमस व्होकॅब - मुलांसाठी इंग्रजी शिका - इंग्रजी शैक्षणिक व्हिडिओ
मला आठवतंय की इंग्रजीमध्ये अस्खलित होण्यासाठी मी शिकत असलेली वास्तविक पद्धत बर्‍याच इंग्रजी चित्रपट पाहिली होती. मी जपानी अ‍ॅनिमेवर पाऊल टाकले आणि त्याच मार्गाने मला जपानी शिकण्याची इच्छा आहे. इंग्रजी हा एक अनिवार्य विषय असल्याने मी तुलना आणि शिकू शकत होतो, परंतु जपानी असे नाही. मी इंग्रजी कसे शिकलो ते मजेशीर संवाद लक्षात ठेवत होते आणि मला जपानींसाठी देखील तेच करायचे आहे. जपानी भाषा निवडणे इतके सोपे नाही आणि कांजी शोधण्यासाठी असणे निश्चितच माहितीपूर्ण आहे.
विशिष्ट imeनाईमसाठी आम्ही उपशीर्षके कशी मिळवू शकतो? जर हे गीत असेल तर ते सोपे झाले असते, परंतु अ‍ॅनिमच्या संवादांची उपशीर्षके देणारी कोणतीही साइट मला आढळली नाही.तिथे काही आहे का? नसल्यास काय केले जाऊ शकते जेणेकरून आम्ही imeनीमाचे संवाद शिकू शकू कारण गाणी आणि संवाद लक्षात ठेवणे निश्चितच सोपे आहे.
5- टीव्ही अ‍ॅनिमेची उपशीर्षके घेण्यापेक्षा नाट्यविषयक imeनाईमसाठी उपशीर्षके (त्यांच्या होम व्हिडिओ रिलीझवर) असणे अधिक सामान्य आहे. आणखी एक टीपः जर आपण एखादा imeनीमे पाहत असाल आणि सुरूवातीस, आपल्याला see (जिमाकू = "उपशीर्षके") स्क्रीनच्या कोपर्यात दर्शविली गेली आहेत, तर आपल्याला हे माहित असेल की अनीमासाठी जपानी उपशीर्षके अस्तित्त्वात आहेत (जरी ती त्वरित उपयुक्त होण्यासाठी आपल्याला जपानमधील टीव्हीवर पहात असावे लागेल).
- योगायोगाने, मला एमआयएसी कडून एक रंजक अहवाल सापडला आहे ज्यामध्ये तासासाठी 300,000 जेपीवाय पर्यंतच्या लाइव्ह लाइव्ह टेलिव्हिजनच्या उपशीर्षकाच्या किंमतीचा अंदाज आहे. हे दर दर सुमारे 15,000 डॉलर्सपर्यंत येते जे एक नगण्य खर्च आहे.
- @ सेन्शिन, जरी ते नाट्यमय imeनाईमसाठी असले तरीही यासाठी एखादा मार्ग किंवा साइट आहे जी या उपशीर्षके प्रदान करते?
- जवळजवळ नक्कीच नाही (किमान, कायदेशीररित्या नाही).
- अरे भाऊ, कांजिसांना खात्री न देता फक्त संवाद लक्षात ठेवणे निरर्थक आहे, परंतु, जपानी शिकण्याचे इतरही दृष्टिकोन आहेत. :-)
आपण आपले imeनाईम फिक्स कसे मिळवाल यावर अवलंबून ...
डीव्हीडी / बीडी
माझ्या अनुभवात, बहुतेक जपानी डीव्हीडीजकडे जपानी भाषेमध्ये उपशीर्षके नसतात, तर काही करतात. जरी टीव्ही मालिका उपशीर्षक असले तरी चित्रपट शोधणे सोपे आहे.
प्रवाह
ऑनलाइन स्ट्रीमिंग सेवा जसे की विकीमध्ये जपानी उपशीर्षकांसह काही जपानी शो असतात. त्यापैकी बहुतेक नसलेले अ‍ॅनिमेटेड टीव्ही नाटक जरी. परंतु कदाचित आपल्यासाठी उपलब्ध असलेल्या सेवांसह आपल्याला काही अ‍ॅनिम सापडेल. किंवा आपण मंगा / अ‍ॅनिमेवर आधारित टीव्ही नाटक पाहू शकता ... (विकीवरील शेरलॉक होम्स पपेट शोच्या स्क्रीनशॉटच्या खाली.)
इतर ऑनलाइन संसाधने
मिलेनियम शिफ्टच्या आसपास काही वेबसाइट्सने जपान-केवळ अ‍ॅनाईम शोचे चाहता भाषांतर केले. म्हणजेच, आपण जपानी व्हीएचएस / डीव्हीडी मिळविण्याचा प्रयत्न करू शकता आणि अनुवादित स्क्रिप्टसह अनुसरण करू शकता. मला जर योग्यरित्या आठवत असेल तर त्यापैकी एका वेबसाइटवर जपानी स्क्रिप्ट देखील होती. चाहत्यांना ऑनलाइन घर सापडण्यापूर्वी हे होते. कदाचित असेच काहीतरी आज अस्तित्वात आहे. मला तरी अशा कोणत्याही स्रोतांची माहिती नाही.
