बाका चाचणी करण्यासाठी - मजेदार समन्स प्राण्या
च्या अध्याय 12 मध्ये एक मूक आवाज, खंड 2 मध्ये संग्रहित, शोकोने तिची बहीण युझुरुशी झगडा केला आहे, जेव्हा शोयाने तिला मदत केली तेव्हा तिला अडचणीत आणले म्हणून तिच्यावर रागावले. युझुरुच्या ओळी बोलल्या जातात, परंतु कोणतेही भाषांतर न करता शुको चिन्हांकित करते. या अध्यायात शोकोची चार पॅनेल्स दोन पृष्ठांवर स्वाक्षरी आहेत; तिचे शेवटचे शब्द इतके कठोर होते की युझुरु रडत खाली पळून पळून जात आहेत.
(मी ओळखतो की एकाच मंगा पॅनेलमधून संपूर्ण वाक्य ओळखणे शक्य नाही.)
3- हे भाषांतरित झालेल्या कथेसाठी खरोखर महत्त्वाचे नसले तरी सर्व शेवटचे लोक शोको काय म्हणत आहेत याचा अंदाज लावतात. जरी मी शेवटच्या मध्ये काय सांगितले गेले याबद्दल उत्सुक आहे (कारण काहीच उत्तर आले नाही).
- ती जपानी साईन लँग्वेज असेल, जी एएसएल, बीएसएल आणि इतर इंग्रजी जागतिक चिन्हांच्या भाषेपेक्षा वेगळी आहे. या वेळी आणि मी गेल्या वेळी googled वेबवर इंग्रजी JSL चे ज्ञात स्रोत नाहीत. जर आपण प्रतिमा पोस्ट केल्या असतील तर कदाचित अंदाज असेल तर अंदाज लावता आला असेल आणि चिन्ह चिन्ह असेल (म्हणजेच त्याचा अर्थ काय असे दिसते), परंतु काही चिन्हे आयकॉनिक आहेत, (म्हणजे सहसा त्या अमूर्त असतात आणि शोधून अनुमान काढता येत नाहीत) "झाउ" ऐकून आपल्याकडून अंदाज लावण्यापेक्षा त्यांच्याकडे अधिक.
- @ मट्टेमार्टिन विचारतात आणि इंटरनेट देते. योग्य वापर: प्रतिमा केवळ कामाचा आवश्यक विभाग आहे आणि कमी-रिझोल्यूशनची आहे. उत्तर स्पष्ट करण्यासाठी आवश्यक
पॅनेल 3 (याबद्दल निश्चित नाही)
स्वाक्षरी: मी (डोळा) - आपण - हृदय
अर्थ: त्या देखाव्याचे काय आहे? तुम्ही काय विचार करत आहात?
किंवा,
साइन इन करा: आपण - पैसे - प्राप्त करा
अर्थ: आपल्याला पैसे मिळाले काय?
पॅनेल 4
साइन इन करा: तो - क्षमस्व
याचा अर्थ: त्याला दिलगीर आहोत (शोया)
पॅनेल 5
साइन इन करा - मदत केली जाऊ शकत नाही - एकत्र - दिलगीर आहोत
अर्थ: मदत केली जाऊ शकत नाही, एकत्र माफी मागू या
पॅनेल 7
साइन इन करा: मी - एकटे सोडून - आपण
अर्थ: मला तुझी गरज नाही, तुला पाहिजे ते करा!
संदर्भ: आयटम 777 चा ब्लॉग (जपानी), लॉस-एंडोसचा ब्लॉग (जपानी).
1- @ शेयगुय हे माझ्या अंदाजानुसार स्वीकारलेले उत्तर म्हणून तुम्ही चिन्हांकित करू शकता
