कैजीमध्ये बोगच्या काऊंटरवरील संख्येचा अर्थ काय आहे?

संपूर्ण इटलीमधील द अनलकीएस्ट लकीएस्ट मॅन

कैजीच्या दुसर्‍या हंगामात, तो खेळत असलेल्या खेळांपैकी एक म्हणजे "बोग" नावाची अत्यंत पाचीनको मशीन. हा गेम गोंधळात टाकणारा आहे असे दिसते:

1000 ला काउंटर सेट करण्यासाठी 10 दशलक्ष येन कार्ड घालणे दर्शविले आहे.
त्या काउंटरजवळ बटण दाबल्याने ती संख्या 100 ने कमी होते आणि जलाशय भरण्यासाठी मोठ्या संख्येने गोळे (ते 100 सारखे दिसते) परवानगी देतो.
आम्हाला बर्‍याच वेळा सांगितले आहे की प्रत्येक चेंडूची किंमत 4,000 येन आहे म्हणून 10 मिलियन येन कार्ड खरेदी केल्यास खेळाडूला 2,500 बॉल मिळू शकतात.

काउंटर कार्डवर किती पैसे शिल्लक आहे हे दर्शवित असल्यास, 10,000 च्या घटकांद्वारे ते बंद होते. काउंटरने प्लेअर अद्याप किती बॉल विकत घेईल हे दर्शवित असल्यास, ते 1000 ऐवजी 2,500 ने सुरू केले पाहिजे. प्लेअरवर कार्डेने ज्या येनची रक्कम सोडली आहे त्याची रक्कम 1 / 10,000 दर्शविते तर काउंटर पाहिल्यास प्रत्येक गोष्ट ख sense्या अर्थाने दिसते. . तथापि, त्या पैशाची रक्कम दर्शविण्याचा एक विचित्र मार्ग आहे. मी काही अर्थ हरवणार आहे ते हरवत आहे?

आपला गोंधळ इंग्रजी आणि जपानी भाषेत वापरल्या जाणार्‍या नंबर सिस्टममधील फरकामुळे उद्भवला आहे. या चार्टवर एक नजर टाका. लक्षात घ्या की जिथे इंग्रजी दहा हजार असेल तेथे जपानी भाषेसाठी एक शब्द आहे, 万 (मनुष्य) आणि तेथून इंग्रजी "हजार" प्रमाणेच मोजणे सुरू होते: 10 万, 100 万, आणि ... 1000 万. तर एखाद्या प्रदर्शनाचा हा नैसर्गिक कटऑफ पॉईंट असेलः जपानी लोक समजतील की काउंटर पाच 0 चे काटछाट करीत आहे.