वाई मी लॉर्ड स्टोरी - क्रिस क्रिस्टोफर्सन यांनी सांगितले व गायले
असे अनेक शो / मांगा आहेत ज्यात वर्णांची नावे इंग्रजी शब्द आहेत. व्हँपायर नाइटमध्ये एका पात्राचे नाव झिरो आहे. टोकियो मेव मेवमध्ये लेट्यूस, पुदीना आणि बेरी यासारखे नावे आहेत. यामागे काही परंपरा आहे का?
2- आपणास या थ्रेडमध्ये थोडेसे वाचण्याची इच्छा आहे, कारण त्यात कदाचित थोडेसे आच्छादित असेल, विशेषत: स्वीकारलेल्या उत्तराच्या "मस्त आवाजात केलेले" पैलूंमध्ये.
- मी ते वाचले. "अधिक छान वाटेल" या पलीकडे असे काही असेल तर मला अधिक आश्चर्य वाटले, विशेषत: "लेट्यूस" किंवा "झिरो" सारख्या शब्दांची नावे नसलेली आहेत.
इंग्रजी नावांच्या वापराचे औचित्य सिद्ध करणारी असंख्य कारणे असू शकतात. मी त्यांना दोन प्रकारांमध्ये विभागू: प्लॉट कारणे आणि प्लॉट नसलेली कारणे.
कथानकाची कारणे स्पष्टपणे स्पष्ट आहेत आणि त्यात (अर्थातच मर्यादित नाही)
- काही वर्ण जपान-नसलेल्या देशांमध्ये जन्माला आले आहेत, जेथे कथा स्वतःच घडत आहे याकडे दुर्लक्ष करून. लक्षात घ्या की ती इंग्रजी-जन्माची अक्षरे किंवा इंग्रजी नावे नाहीत. उदाहरणार्थ, कोड गिअस मधील बहुतेक नावे, द माइंटिक आर्काइव्हज ऑफ दंतलियन मधील ह्यू अँथनी डिस्वर्ड, हॅलसिंग मधील व्हिक्टोरिया सेरास आणि इतर काही.
- कधीकधी सेटिंग म्हणजे भविष्यातील जग / वैकल्पिक इतिहास / दुसरा ग्रह / काल्पनिक कल्पनारम्य जग. हे अशा नावे समायोजित देखील करू शकते, कारण वर्णांचा जन्म पूर्णपणे वेगळ्या संस्कृतीत झाला ज्याचा जपानशी काही संबंध नाही. उदाहरणार्थ, काऊबॉय बेबॉप, त्रिगुन, स्पाइस आणि वुल्फ, एफएमए वर्ण.
प्लॉट नसलेली कारणे अशीः
- नाव छान दिसत आहे / चांगले वाटते किंवा दिखाऊ वाटते, उदाहरणार्थ शून्य.
- नावाचा अर्थ किंवा एखाद्या गोष्टीचे प्रतीक, जसे की तिचे नाव सूचित करते, स्निपर आहे, रीझा हॉकी,.
- काही इतर विशेष प्रकरणे. उदाहरणार्थ डिटेक्टिव्ह कोननमधील नावे प्रेक्षकांना अधिक आकर्षित करण्यासाठी इंग्रजी आवृत्तीत बदलली गेली.
